福建省芙蓉山主人,福建芙蓉山

首页 > 自然 > 作者:YD1662024-04-18 07:59:39

 【译文及点评】

远处青山迷蒙,我在风雪途中艰辛地跋涉着。天色已晚,在一山村人家投宿,只见主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。我在茅屋中已就寝,忽在卧榻上听到犬吠声不止,大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧!这是一首如画的小诗,诗人为我们描绘出一幅寒山夜宿图。在一个寂静的冬夜里,诗人正赶着路,准备去前方的芙蓉山借宿。"日暮"点明时间正是傍晚,"苍山远"则暗示了路途跋涉的艰辛,以及诗人急于投宿的心情。"白屋贫"点明投宿地点。安顿下来后,于万籁俱寂中,诗人忽闻一片犬吠之声,原来是主人冒着风雪归来了。此诗共四句,每一句独立成话画,但又彼此相属,联成整体,构成一片苍凉悠远之境。本诗用凝练的笔调将旅夜投宿、宿后所闻一一勾勒,诗中有画,画外见情。在诗人为我们描绘的画面之中,我们可以感受到山居的荒凉,冬夜的凄寂以及旅人的孤独。这首诗,首先营造了一种荒凉孤寂的意境。下雪虽然很美,但是,如果是在一个寒风凛冽、大雪纷飞的夜晚,独自行走在漆黑的荒山野岭,会是一种什么样的感受呢?恐怕没有人会在路上慢慢享受下雪的美感,只想快点赶路。所以,在这样一个寒夜,赶路的人,只要能看到有一点灯光的房子,感受到一点烟火气息,无论能不能住宿,都会无比欣喜,缓解人焦虑的心情。诗人找到一户人家安顿下来后,那颗悬着的心有了着落,但是屋子的主人还没有回来,又让他有一丝焦虑。在静谧的雪夜,一点点声音都会触动人的神经,听到院子里的犬吠,诗人心想,是不是主人回来了呢?其实,狗叫更大的可能是因为有路人经过,或是有人想来投宿。

福建省芙蓉山主人,福建芙蓉山(5)

咏雪五绝,经典之作

唐代,含雪的五绝,若论流传度,能与“五言长城”刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》比肩的,可能就只有柳宗元的《江雪》了吧?这首诗为唐诗里白描的经典之作。唐代宗时期,因刘长卿性格刚直,数次犯上,得罪了鄂岳观察使吴仲孺,被其诬陷贪赃,后获罪,因监察御史苗丕相助,虽免却了牢狱之灾,但也被贬为睦州(今浙江淳安)司马,此诗当作于被贬之后。这首小诗,总能引人无限遐想——诗人为什么在崇山峻岭间赶路至天黑?诗人如何找到投宿的人家?找到投宿人家以后聊了些什么?犬吠声声,是谁回了家门?是主人家?是家庭的其他成员?深山那么冷,为什么一直到晚上下雪了才回家?诗人究竟想要表达一种什么情感——是对寒冬里,容留远行客人的主人家的感激?是对贫苦百姓的深深怜悯?还是想通过此诗书写贬谪以后的“天无绝人之路”的感叹?千年以后,谁又能说的清楚呢?

福建省芙蓉山主人,福建芙蓉山(6)

那么风雪夜归的人又是谁呢?要回答这个问题,重点在于如何理解“柴门闻犬吠,风雪夜归人”这句话。有两种理解:一是“夜归人”指的是诗人。前两句写傍晚时分,天寒地冻,诗人走在山路上,远远地看到在苍茫的大山深处,有一户人家,然后决定去投宿。当诗人赶到这户人家的柴门口时,天已经黑了,并且飘起了雪花。主人听到有人叫门,于是热情地答应了诗人的投宿请求。如果这么理解,那么这个人指的是诗人。还有一种理解,这个人指的可能是芙蓉山主人的家人或者是又一个来投宿的路人。这时诗人已经投宿到了芙蓉山主人家了,或许他已经休息了,躺下了,到底是谁叫门,他不得而见。所以后两句从听觉方面写狗吠,风雪声。这两种理解的关键在于,诗人在屋里还是在屋外。是谁听到的狗吠声和风雪声。如果诗人在屋外,那么就是芙蓉山主人听到的声音,“夜归人”指的是诗人。如果诗人在屋里,那么就是诗人听到的声音,“夜归人”指的就是别的投宿的人,或者是芙蓉山主人的家人。

福建省芙蓉山主人,福建芙蓉山(7)

唐诗中写的更多的是精神上的归宿,思想上的乡土,这种归宿,于物质上而言,凭借一两点媒介,发挥联想,就能营造一个温暖的家乡,诸如“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”,诸如“开轩面场圃,把酒话桑麻”,一杯酒,一炉火,一片庄稼,一个话题,便是故乡,因为有温暖。家的温暖感,不只是热酒和火炉,桑麻和话题,不只是以诗人为主角,在以诗人为旁观者的空间里,也有家的温暖感。唐朝刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》即如此,尽管看上去的所描述的画面很小,容量却很大,以至于流传千年不衰。这首诗是白描写景,没有一句感情抒发,但“风雪夜归人”却有极强的象征意义,诗人在这里确实是过客,是行人,是路人,但在这天寒地冻之中,在这荒山野外,在饥寒交迫之时,象征着诗人的人生困境,就在此时,能找到一个同样贫寒的小屋,一处穷困的山村人家,却有一间茅屋可避风雪,也有一处灯火可见光明,一碗饭食可藯饥寒,因此,诗人发出了对人世风雨吹打之后的回归温暖的一种感叹,这种感叹,古今同慨。试问,在人生的路上,谁又不是孤独的“风雪夜归人”呢?这种白描手法的古诗词,最典型的就是”枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”,这样的诗句,仅仅用几个名词,就能用来塑造意境,但诗词中总会有一些点破意境的字眼,用来升华主题,比如马致远的”断肠人”,也就是说,他白描的环境可以是肃*,可以是凄美,但是断肠人这个词一出来,整首诗词就定位在愁肠满腹这个格调上了。实际这首诗名应该是:雪宿芙蓉山,逢主人。主人未在,谁让进的屋?可能是家人。看似写的冷,写的孤寂,但实际里面透着暖意,这就是这诗最妙的地方。

福建省芙蓉山主人,福建芙蓉山(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.