*真·中华一番？真是敢起名！
作为剧集第一集，需要交代的要素除了人名之外，几乎全都没交代，制作组摆明了是让你自己去补前作或者漫画。
而且将一个篇章的故事压缩到一集23分钟的动画里，导致情感铺垫不够，只能强行给观众喂鸡汤。
但是看过前作的观众也会觉得疑惑：这个刘昴星是谁？梅丽又是谁？《中华小当家》的男女主不是小当家和嘟嘟吗？
恭喜你，你可能是"统一企业"大型恰饭行为的受害者。
你说的这版翻译，出自2000年台视的重播，当时的赞助商是"统一企业"，作为金主想改个名字还不是一句话的事情？
于是《中华一番》成了《中华小当家》，故事也就成了干脆面和香肠谈恋爱、向水饺学艺、和桶面搞基、看鸡精装哔……
又因为这个版本流传最广，以至于没几个人知道刘昴星，但说起小当家，哪怕没见过的肯定也吃过。
小当家这个名字就这么一刀砍在猪屁股上——定（腚）下来了。
俗话说一招鲜吃遍天，但已经过时的套路，在现今这个竞争异常激烈的动画市场上，恐怕是吃不开的。
如果没有原创剧情和适度修改，那么可以预见《厨神小当家》的未来，会是不可抑制的崩坏。
