8,河北方言
外头地;堂屋。里头地;藏没没儿;捉迷藏。里屋。囔头;上面。那喊儿;那儿。这喊儿;这儿。背旯旮;阴凉地。多会儿;什么时间。前响;上午。响获;夜儿;昨天。中午。后半晌或半后晌;下午。天擦黑、爷爷落、赶黑;太阳落山;傍晚。蒙蒙亮;天刚刚亮。早盛;早起;早晨。礼恂;礼貌。打滑擦儿;滑冰。前儿;前天。先前儿;大前天。外后儿;大后天。浓带;鼻涕。酣拉水;口水。
段子:
昂呗,哈些个小偷味儿!招是垃圾呦!我刺儿六喂!跟周哈些个骑车子滴女滴们来回滴跑呦!招是不容易呦!趔个儿,我瞅见一个小偷呗,掏一个女滴滴包味儿,掏出一柳子面条味儿来!!!!!!!我刺儿六喂,拉拉了一道味儿!塔呗周想松手,可是给粘住咧,然后泥,哈个女滴转过头儿来咧,你猜哈个小偷说省么,塔说:"大姐,你这面条味儿多少钱一斤耶?我老婆周想吃面条味儿咧,大过年的没地界儿买起!"
9,山东方言
你拜先(你别急)。侯咸(很咸)。和稀泥(瞎搅和)。歇酸(很酸)。悲苦(很苦)。密死杠甜(很甜)。干月(恶心、有呕吐感)。恶样的慌(讨厌、烦)。毛儿包(乱七八糟)。什么荒子(什么东西)。儿的也(娘啊……不同的场合意思不同,升降调也不同)。各了拜子(膝盖)。个了绷子(脖子)。胳扶肘子(忘了叫什么列~~~~郁闷)。绵绵呼子(蝙蝠)。戳以子(簸萁)。憋了气(蜂窝煤炉子)。就地(地面)。觉(脚)。蝎虎子(壁虎)。柯了头子(土块)。落落嘛?(干嘛呢)。
段子:
银里虹吭,黑糊糊地,俺走在滑了地吭,一个砖了头子,一下子疙了俺的大母脚子头子,掀开了俺的蹶子头盖子 ,磕了俺的胳了摆子,疼的俺嗷嗷的!“必肮里!讥恁娘,俺咋怎点背。”
10,江苏方言
二五郎当(不正经,甩)。小儿科(小气,不大气)。作怪(搞怪,不上路子)。能豆儿:逞能意,南京人多以“二亩地就出你这个能豆儿”语讥讽人。二糊:笨。犯嫌(让人讨厌)。算活拉倒(就算了)。假嘛日鬼(装模作样)。作死了(找死)。干么事啊(想干什么)。甩啊(不正经,离谱)。不存在(没事)。
洋盘:神气、得意的样子。胎气:大方。甩料:骂人语,指乱出风头或办事缺德,或反映行动迟钝。漏脸:出风头。兴:神气十足。无歹:差劲,多用以形容人品不好。赖白儿:赖皮。我阁:差意。歹:多。一豆儿:少。兮兮:助词,如神经兮兮、二五兮兮。
段子:
假如一个南京人在南京的街头先后无意撞了一个肌肉男
南京人:朋友,你搞什么吊东东啊??
肌肉男:少废话,你想怎地?
南京人:呵呵,没的什么吊思哎,朋友刚来南京啊?
……
(三分钟后,两人并肩而去,地上留下四个烟头……)
11,青海方言
阿大;爸爸。加;他。阿门了(liao);怎么了。啊里啊:哪里啊。弧度;非常。阿扎里;在哪呢。壮指头;农村人。冇有;没有。赛阳娃;晒太阳。联手;女朋友。拉展;赶紧。然;速度慢。瓦清;清楚、明白。啊来;就是。局撒俩;干什么。欢蛋;美女。尕杂;小孩。
段子:
一美国人、一俄罗斯人,还有一青海人比酒,谁也不服谁,就找一老鼠论证。
美国人将一杯威士忌灌入老口中,老鼠立摇摆了起来,晃晃悠悠;
俄罗斯人给老鼠喝了一口伏特加,老鼠立刻醉倒在地,正当其得意之时;
青海人不慌不忙拿出一瓶互助大曲,只见老鼠闻了一下就立刻跑了出去。
当大家在纳闷时,见那只老鼠又冲了回来。
手里还拿了一片砖,口中叫嚣到:猫儿来?猫儿来?!