老虎变大māo。摄影/ondrejprosicky,来源/图虫创意
其一是据《虎姓族史资料》载,该姓的远祖来自西域名城虎拉森,进入到中国后,远祖在唐王帐下为臣,立有赫赫军功,被封为“虎威将军”,于是世代便以虎为姓,按照昭通方言禁忌,虎读 māo(音同猫),敬祖避讳,子孙后代便自称为“猫”。
其二是认为虎姓先民在北方原本读虎,征战到南方后,犹如虎离山林,便逐渐称“猫”。
其三是说先期进入昭通的回族虎姓先民,往来于四川云南之间做皮货生意,有人问起姓氏,因“虎”姓有“与虎谋皮”之意,买主多有顾忌,生意渐淡。为了经营好生意,再有人问起姓氏,虎姓先民便自称为“猫”。
其四是流传于昭通小龙洞乡、虎姓回族中,说在龙云时代,龙云为其母寻找坟地,一直寻到小龙洞的中营宝山,看上了虎家的坟山,最后没有得逞。虎家认为与彝族龙虎不能相斗,所以把虎姓改读“māo”。
然而据学者考证,此四类传说均有不合理和不确当之处。但可以确证的是,西南回族虎姓读音的变化,同民族的族际交往有着密切关联。回族在同彝族交往的过程中,受彝族虎崇拜因素的影响发生了虎姓读音的变化,这种族际接触和交往过程中的涵化,是由个体所组成的不同文化的民族间发生持续的直接接触,从而导致一方或双方原有文化发生变迁的现象。
不仅是姓氏,从上古到当下,汉语在三四千年中发生过多种变化。当前存在的语音,古代不一定有;而许多古代存在的语音,后世并未留存;还有一些古今都有的语音,指向的字已然不同。可见,语音流变的浩繁历史也是一道波澜壮阔的人文风景。
参考资料:
1. 王力:《汉语语音史》,北京:北京联合出版公司,2021年6月版。
2. 刘晓南:《语音史论考》,上海:上海教育出版社,2021年5月版。
3. 刘广徽,王丽娟:《汉语语音教学》,北京:北京语言大学出版社,2020年1月版。
4. 王力:《汉语音韵学》,北京:中华书局,2014年11月版。
5. 虎利平:《中国西南回族“虎”姓读音变化的历史人类学考察》,《文山学院学报》,2014年第2期,第27-30页。
6. 陈忠敏:《音变产生的原因》,《语言研究集刊》,2021年第1期,第1-25 452页。
7. 陈会兵:《古书中词语的特殊读音研究》,福建师范大学2007年博士学位论文。
8. 孙强:《现代汉语多音字研究》,四川大学2007年博士学位论文。
9. 完颜绍元:《姓氏百问》,上海:上海古籍出版社,2002年。
END
作者 | 樵棂