这是我们讲述的第1607位真人故事
我是韩语同传朴老师。我的母亲是中国人，父亲是韩国人。后来，他们定居韩国，于是我常年辗转在中韩两国生活学习，感受到了两国的文化差异真的很大。
我曾经在韩国三大财团之一的企业工作，又以第一名的成绩考入梨花女子大学读研。毕业后选择回国，从事了10年的同声传译，高收入的背后是常年的学习和训练。
如今，我靠着学习外语改变了生活方式，有了更广阔的发展空间。如果你也想了解同声传译，我把我的故事讲给你听。
（我通过韩语学习改变了生活）
我从小是在少数民族学校上的学，所以接受的是三语教学：汉语、韩语、英语。那时候，父母工作都很忙，我是在外公外婆家生活长大的。
所以，我形成了特别独立的性格，自己的事情自己处理，自己规划学业和生活。
2006年，我独自离开家乡，来到长沙上大学。因为我从小家庭条件就不是很好，为了不让家人太辛苦，我从大一就开始了勤工俭学。
我利用业余时间做韩语翻译，也在长沙第21中学做韩语老师。当时，正是韩流开始席卷全国的时候，我还在学校成立了社团，教同学们学习韩语。
由于表现出色，我开始接到电视台的工作邀约，参加韩国明星节目的录制。
记忆深刻的一次是《背后的故事》节目组，请来了韩剧《传闻中的七公主》的主演，朴海镇、李泰兰、崔贞媛与何炅一起做节目，我被请到现场做翻译。
（我参加何炅老师的节目，为韩星做翻译）
当时这部剧收视率特别高，现场来了很多的粉丝，而三位韩星的性格都很内敛拘谨。于是，何炅老师在台上不停说话，想办法调节着气氛。
我通过交流，发现原来我们五个人都是金牛座，我赶紧翻译告知了双方。大家仿佛一下子找到了共通点，明星嘉宾一下子就熟络了，台上台下的互动也越来越火热。
在我的翻译下，中韩明星和观众们之间，得以无障碍地交流沟通着。那一刻，我真正感受到了这份工作的魅力。
人们只有跨越了语言的障碍，才能敞开心扉，尽情表达内心的想法，彼此之间不再陌生，如同老朋友一般地畅聊沟通。
源于这次的顺利合作，我随后一次次应邀，为韩星做现场翻译。
例如金泰熙、super junior、BIGBANG等。参加过很多电视台的节目，也做过剧本配音等很多的翻译工作。
