同声翻译工资一般多少,同声传译能干一辈子吗

首页 > 教育 > 作者:YD1662023-04-15 06:56:53

(进修韩语,我不断站上更大的舞台)

另外,我上大学的时候,还曾经在河南信阳师范大学、北京大学兼职,给那里的韩国留学班做过老师和班主任。

后来,我的学生们很多都去了韩国留学,学成回国,有做公务员的,有进入五百强企业的,也有自己创业的……

还有学生跟我一样,做了老师和翻译。

那时候,我每天除了学习,就是四处打工,自己挣学费和生活费,并且还挣出了旅游的费用。从此,我再也没有花过家里的一分钱,真正做到了:辛苦工作,轻松生活。

2011年,我大学毕业,回到了父母身边生活,他们这时已经定居韩国。我留在这里开始找工作,经过了重重选拔,最终在一家韩企担任总经理翻译。

同声翻译工资一般多少,同声传译能干一辈子吗(5)

(我上大学以后,就已经经济独立)

这家公司隶属于韩国的三大财阀集团之一,对产品技术和品质要求特别严格,连报告里PPT的文字大小、格式也不能有一丝的误差。所以,我也在这里,养成了做事特别细致的工作习惯。

公司对KPI抓得也严,每周一开会时,业绩做到第一名的部门,就当场发奖金;业绩排行最后一名,会点名部门负责人,奖罚分明。所以,技术部门要经常加班,为研发新的技术而努力。

但是,公司又担心加班太多,员工和家人团聚的时间太少。于是,每周二都有家庭日,在这一天,所有部门必须准点下班回家。他们认为,家庭关系幸福稳定,才会有好的情绪来投入工作。

这里的同事们不仅工作刻苦,还特别努力学习。公司上班时间是8点,而7点到8点会有免费的课程学习,有英语班、中文班、日语班,公司所有人不分职位级别,全部都可以申请学习。

同声翻译工资一般多少,同声传译能干一辈子吗(6)

(做同传要在各地出差,见多识广)

其中,申请人最多的是中文班。因为公司特别看重员工学习中文,如果通过考试,就可以加薪。还有机会派到中国分公司做驻在员,收入不但提高好几倍,而且升职也快。

因此,越是高层管理人员,越是重视中文学习。结果就是,级别越高,中文水平越高,汉语说得越好。这也是让我很惊讶的地方,高管们都四、五十岁了,仍然很努力地在提升汉语水平。

所以,我当时的人气就特别高,因为总部就我一个中国人。大家都想和我练习中文口语,会经常找我吃饭、聊天沟通,也会向我请教了解中国的生活和文化。

那时候,我在公司里认识了很多不同部门的同事和高管,也让我认识到韩国对中国特别重视,感觉自己身为中国人,真的很幸运。

同声翻译工资一般多少,同声传译能干一辈子吗(7)

(我在韩国的朋友们)

公司的福利也比较好,整个公司在特别大的园区里,像一个小社会,有图书馆、健身房、瑜伽房、按摩房、药店(有坐诊医生)、KTV、游戏房、瑜伽房等等。

这些地方对员工全部都是免费的,日常生活不需要出公司大门,大家只要把精力都投入到工作上,就可以了。

我特别想要分享的一点是,这里还配有心理医生如果有不开心的事情,或者有了烦恼,都可以来和心理医生聊天。现在的社会,大家都有各种各样的压力,有专业的心理医生缓解疏导是很有必要的。

还有,公司为了帮助传统农贸市场的经济活跃,会发放现金券,带动菜市场的消费,很有社会责任感。这一点也让人感觉特别温暖,我以后创业,也想让企业沿用。

2013年,为了实现自己的长远规划,我再次选择了读书。并以状元的身份,考上了韩国梨花女子大学,国际会议翻译硕士研究生,同时还获得了一等奖学金。

同声翻译工资一般多少,同声传译能干一辈子吗(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.