（通过韩语不断链接到智者，开阔眼界和见识）
我在韩国留学时，感受最大的是“太大和太小”，“太大”是购物时的感觉，在国内消费时的面额都是几十、几百，但是在那里，随便买几件衣服就是10 万、20 万韩元，面额太大，感觉自己特别有钱。
“太小”是他们的地方太小了，我所在的大学城，分布着好几所韩国顶尖的学府，周边有很多小清新的网红餐厅、明星咖啡厅等等，这里就是全韩国的时尚流行之地。
从梨花大学出来刚拐个弯，就有一家咖啡店，是《咖啡王子一号店》的取景点，经常可以看到很多海外粉丝在拍照，再走个十几步，就又是某个韩剧的著名拍摄地。
这里地方不大，但是能经常遇见各种明星，我出门逛街时，就遇见过“跑男”正在录制节目，见到了主持人刘在石，男团女团、爱豆遇到的更是不计其数了。
不像在我们国内，北京、上海、广州、杭州、成都、大连……到处都有潮流聚集地，想要偶遇明星？那是真的真的太不容易了，谁叫我们地大物博、幅员辽阔呢？
（同声传译工作的地方）
梨花女子大学是韩国顶级的国立大学之一，能考进来的都是学霸女生中的翘楚，经常会有周边大学的男生，来健身房、自习室、食堂，渴望来一场浪漫的邂逅。
所以，读梨花女子大学是不用担心找不到男朋友的，韩国很多政界、商界、总统的夫人出自梨大居多。有想法的同学们，可以来尝试偶遇帅哥欧巴，谈一场浪漫的爱情。
令我佩服的是，梨花大学的女孩们不单单是学业优秀。她们时刻都画着精致的妆容，服饰搭配得一丝不苟，不为别人，只为悦己者容。
我感觉这个国家的人民，都特别注重外在形象。我在国内上大学时，大部分的女同学都是素面朝天，精心打扮的男生更是不多见。
还有，学校里经常会有企业家来演讲，也会有联合国或者世界各地的政府领导、学者来做讲座。身在其中，我收获的不仅仅是学业上的进步，还有眼界上的开阔。
（我在韩国企业的签约仪式上）
在梨花大学时，我和同学一起开始创业，做留学、移民、外贸咨询公司。慢慢影响了我的职业规划路线，后面即使我回国，这家公司也一直好好打理到现在。
2015年，我毕业回国了，正式开始同声传译的工作。我在这时，才真正领略了这个行业的压力，而伴随着高压力，收获的则是高薪和认知提升。
同声传译是要求译员坐在隔音的同传室里，一边通过耳机收听发言人连续不断的讲话，一边要在3秒之内同步翻译出来，把演讲者的讲话内容准确、完整地口译出来，并且不能超过6秒。
同声传译比交替翻译，要求更加严格。报考时，学生就必须达到标准。如果达不到标准，同传专业一个学生都不录取，足见竞争之残酷。
（能在同传行业留下来，都经过重重磨练）
我曾经同传的同学，大部分都是在中韩两国，各有5年以上学习生活经历的，既要语言达到母语水平，也要对两国的风俗习惯，文化背景都很熟悉。
在做同传时，国际会议上的演讲人，他们来自不同的地域，会有地方口音，还有人会说风俗俚语，再加上各种各样的行业背景，同声传译的压力是很大的。
我经常要在现场几百人的注目下，迅速地翻译传达出他们的讲话内容，精神需要高度专注，思维快速在两种语言之间跳转。一场会议下来精神高度集中，是智力和体力的双重考验。
所以，我们同行在私下会开玩笑说：做同传啊，容易减寿！
