周邦彦
叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏灯火市。
古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘书一纸？
落叶飘飞，夕阳的余辉斜照秋江。轻风拂卷层层细浪，浩浩荡荡的江水一直奔流到千里。我独自一人立于桥上，寒风刺眼，久久地伫立，遥望那远处暮色中闪闪点点的街市灯影。
在古老简陋的茅屋里，寒风阵阵，于这无边的寂静中，我卧听井台畔上几片桐叶飞坠落地的声音。我并不十分留恋这孤凄的单被，卧了又起，起了又卧，有谁能明白我此时的心情呢？原来全是为了等候她那封寄来的书信。
《夜游宫·人去西楼雁杳》吴文英
人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉。云淡星疏楚山晓，听啼鸟，立河桥，话未了。
雨外蛩声早，细织就霜丝多少？说与萧娘未知道，向长安，对秋灯，几人老？
自你离开后，西楼便从此空寂无人了，连昔日飞过的鸿雁现今也已远去，没有了音信。觉醒来，才知道在梦中与你诉说了心中的离情，不禁发出“十年觉扬州梦”的感叹。云淡星稀，不觉间楚山边天色初明，我和你站在河桥上互相依偎着，只听晨鸟声声啼叫，心中的千言万语还不及说完，好梦就被惊醒了。
秋雨萧萧瑟瑟，夹杂着蟋蟀的哀鸣声，这哀鸣声就像是机梭细细，来来回回不间息，不知织出了我多少如霜的丝发？唉，我这满怀的愁绪啊!你又如何能得呢？我遥望京城，对着一盏忽明忽暗的孤烛，试问一下，此情此景，于这漫漫长夜，怎能不让人白发又添，渐渐衰老呢？
《夜游宫·记梦寄师伯浑》陆游
雪晓清笳乱起，梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死!
云散雪霁纷乱凄清的角声四面吹起，梦中遨游的这个地方不知是哪里。雄壮的军旅整齐肃穆奔泻如水。想必这里就是征战的沙场，雁门关之西青海之际。
梦醒后只有凄冷的寒灯伴随，报更之声停歇月色西斜映照于窗纸。曾经自许封侯万里之外。报国雄心的火焰熊熊燃烧不止，有谁能理解我的一腔爱国热忱呢，虽然两鬓苍白但却壮心不死!
