远远游蜂不记家翻译,蜂译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-06 02:01:36

远远游蜂不记家翻译,蜂译文(1)

这是宋代词人刘辰翁的一首春情词。

春日即事,即面对春光有感而发。诗人面对无限美好的春日,忽然觉得一丝落寞与惆怅。这份惆怅,完全来源于往事。寻思往事,这个往事是什么呢?词人并没有回答。或许是与恋人的分别,或许是功名的未立,或许想起了故乡的春日。总之,诗人的心情有点失落,这在最后一句“晚风吹落小瓶花”中有所体现。

值得反复咀嚼的是,词人对于春日美景的生动描绘。比如开头两句就很惊艳。

“远远游蜂不记家,数行新柳自啼鸦。”这两句是说,春天花开了,闲游的蜜蜂,只顾采花,越飞越远,不记得回家的路了。数行新绿柳树上,几只乌鸦在欢快地啼叫。一幅春日美景图,跃然纸上,殷勤的蜜蜂,快乐地采着蜜。柳树上的乌鸦自在地唱着歌。词人之所以要描写这么快乐的一幅春景图,是为了唤醒曾经的春日记忆。那些过去了的人,过去了的事,仿佛再也回不来了。这便是“寻思旧事即天涯”的无边寂寞与惆怅。

“寻思旧事即天涯”,也是解读全词的一把钥匙。要知道“旧事”的力量,知道“天涯”的苦楚,才知道惜春的重要。

远远游蜂不记家翻译,蜂译文(2)

“睡起有情和画卷,燕归无语傍人斜”,下阕抒情。词人通过“有情”与“画卷”两个动作,将词人的春愁一下子写尽了。“燕归无语傍人斜”是读懂了词人的心思,是一种寂寞心境的侧面烘托。

“晚风吹落小瓶花。”意思是说,晚风习习,轻轻吹落小瓶中的花朵。晚风吹落的何止是小瓶里的花,一切美好的时光,仿佛都被晚风吹走了。同样,落的不仅是花,更是一份情思,一个人,或一段往事。

往事如烟,春情缱绻,谁能留住当初的美好,谁能挽住当下的春日,一切都留不住,一切都会消失不见,那年年的春愁,想必依然会如期来到。

春天到来了,蜜蜂都知道出去远游不归家,乌鸦也知道欢快地鸣叫,我们每个人也应该打开心扉,邀请三五好友踏青爬山,共赏春光,不负韶华。及至日后,回忆起这个春天,不留遗憾,开心永驻。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.