伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-08 02:00:15

关注 中国诗歌网,让诗歌点亮生活!

伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文(1)

琴断口

车延高

不去考证那把古琴损坏的程度

只问,有没有人想去修复它

琴断口不仅是过去的地名

它有强调的口吻,在等一句对白

断过的弦可以在断过的地方接上

是啊,知音死了,还有那么多人要活

灵巧的指头为什么不劝劝生锈的心

水流向前,生者不该被昨天伤害

一个亡魂也不该让你拒绝活着的人

泪突然间醒的,从楚国的眼眶落下

月湖盛满夜的沉重,月影梳理野草

伯牙、子期就坐在记忆守护的坟上

灵魂洁净,两袖清风

真正的符号夷为平地,尘埃

覆盖一切

现在空和有是相逢一笑的剑与鞘

两颗心的想念缔约,废除了距离

琴断口,你的流水有韵

述说一柄古琴摔出的佳话

听话听音,我知道今天一定比昨天重要

弯腰,我把时间扶起

去古琴台拨弦,听高山流水

专家点评

流水不断,一如人的魂灵永远沿袭,伯牙断琴,成为高雅品质的通用象征。《琴断口》是一首怀古寄情的常规诗作,然而能把常规诗写得不寻常,使“手高”配得上“眼高”,便是卓越的智慧与力道了。《琴断口》凭空入笔,直奔题旨“不去考证那把古琴损坏的程度/只问,有没有人想去修复它”,上手就是神来之笔,“修复它”什么,也许是修复人性、品德、情操之类无形为有魂的东西,诱人三思,发人深省。三至七句是以实写虚,从眼见为实的断琴口写到意念中的对白、断弦,写到虚实并存的知音、生锈的心,再写到抓不住的水流、亡魂,落地到“不该让你拒绝活着的人”,这是诗歌内在律动的精巧编排,把语言运行中的语质、语气、语感、语速、语义,合成为高超的驾驭能力。

“灵魂洁净,两袖清风/真正的符号夷为平地,尘埃/覆盖一切/现在空和有是相逢一笑的剑与鞘/两颗心的想念缔约,废除了距离”,无懈可击的……“尘埃”的力量多么强大,让“空和有是相逢一笑的剑与鞘”,让可古可今的两颗心消弭了时空隔阂。想象与意象顺着意向的维度生发,连贯为人生哲思。

后面的五句是尾声,现实的断琴口“流水有韵”,传说的古琴“甩出佳话”——关键来了,究竟是什么“佳话”,显然不是知音间心神相予的老调重谈,而是——“听话听音……今天一定比昨天重要”。重要在哪里,在这里——“我把时间扶起/去古琴台拨弦,听高山流水”。他超越了一般的怀古寄情,变成了籍古造情,拨响自己的高山流水。

诗人不止是用现代性的语法结构和意象连接,而且是用现代性的人生观和价值观,来演绎传统事物的永恒性,踩着了中国人写中国诗的精神所在,发出令人赏心悦目的和弦之音。

特邀点评:沙克

诗人简介

车延高。武汉大学经济学博士。中国作家协会会员,湖北作家协会会员。有诗歌,杂文,散文,随笔,报告文学等作品发表于各类报刊杂志。目前已发表诗歌1000多首。2006年获《十月》年度优秀诗歌奖,2007年获《诗歌月刊》年度优秀诗人奖,2008年获《诗选刊》年度十佳诗人奖,同年获《诗刊》年度优秀诗人奖。2010年获鲁迅文学。 有诗集:《日子就是江山》、《把黎明惊醒》、《向往温暖》、《车延高自选集》。有散文集:《醉眼看李白》。

专家简介

沙 克,当代著名诗人,一级作家,文艺批评家。60后。生于皖南,居住江苏。资深媒体人,文学编辑者。高校兼职教授。1979年练习文学写作,1980年代参与中国现代主义诗潮。曾任报纸副刋主编、《现代青年》《短小说》《汉诗界》等杂志副主编或执行主编。《中国新归来诗人》主编,《百年新诗大系》《中国新诗日历》编委。北京大学访问学者。

往期精选

伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文(2)

那么老的身体,又是一座失而复得的花园

伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文(3)

雪中访灵谷寺

伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文(4)

时令堪愁自觉凉,小寒枕月读苍茫

点评专家

陈先发、陈卫、曹宇翔、程继龙、耿占春、冯雷、顾北、顾建平、谷禾、洪烛、霍俊明、贾鉴、简明、蒋浩、雷武铃、冷霜、李少君、李海鹏、李建春、李犁、李壮、刘向东、李云、梁晓明、卢辉、罗振亚、马知遥、莫真宝、任毅、荣光启、师力斌、树才、谭五昌、唐翰存、田原、唐诗、汪剑钊、王久辛、王家新、王士强、吴投文、西渡、向以鲜、杨碧薇、杨克、杨四平、杨庆祥、杨墅、余怒、叶舟、臧棣、张德明、张清华、张定浩、张光昕、茱萸、张伟栋、周伟驰、周瓒等

栏目主持:孤 城

"中国诗歌网"是国内最大的诗歌网站,国家重点文化工程。由中国作家协会 · 中国作家出版集团主管,《诗刊》社主办,是以建立“诗歌高地 诗人家园 ”为宗旨的互联网出版平台。品牌栏目“每日好诗”(稿酬500元),每天推荐一首原创好诗,并邀请诗坛专家点评。其中每周四为诗友点评,向广大网友征集评论(300元稿酬)。

喜欢这首诗,请点▼好看

伯牙断琴全文原文,伯牙绝弦原文和译文(5)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.