古诗及译文,古诗原文及翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 10:36:46


056.死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。


《诗经·国风·邶风·击鼓》


击鼓其镗,踊跃用兵。

土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。

不我以归,忧心有忡。

爰居爰处?爰丧其马?

于以求之?于林之下。

死生契阔,与子成说。

执子之手,与子偕老。

于嗟阔兮,不我活兮。

于嗟洵兮,不我信兮。


死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老:生生死死都在一起,当年与你早就约好。我紧紧牵着你的手,发誓与你白头到老。


057.一日不见,如三秋兮。


《诗经·王风·采葛》


彼采葛兮,一日不见,如三月兮。

彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。


一日不见,如三秋兮:一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容主人公对友人的殷切思念,实是情至之语。


058.投我以桃,报之以李。


《诗经·大雅·礼》(节选)


辟尔为德,俾臧俾嘉。

淑慎尔止,不愆于仪。

不僭不贼,鲜不为则。

投我以桃,报之以李。

彼童而角,实虹小子。

荏染柔木,言缗之丝。

温温恭人,维德之基。

其维哲人,告之话言,

顺德之行。其维愚人,

覆谓我僭。民各有心。


投我以桃,报之以李:他把桃子送给我,我以李子回赠他。寓意是要知恩图报。比喻相互赠答,礼尚往来;也比喻相互赠答,礼尚往来。


059.妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。


《长干行》

唐·李白


妾发初覆额,折花门前剧。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

同居长干里,两小无嫌猜。

十四为君妇,羞颜未尝开。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉,愿同尘与灰。

常存抱柱信,岂上望夫台。

十六君远行,瞿塘滟滪堆。

五月不可触,猿声天上哀。

门前迟行迹,一一生绿苔。

苔深不能扫,落叶秋风早。

八月蝴蝶黄,双飞西园草。

感此伤妾心,坐愁红颜老。

早晚下三巴,预将书报家。

相迎不道远,直至长风沙。


郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜:郎君总是跨着竹竿当马骑来, 手持青梅绕着交椅争夺紧追。长期来我俩一起住在长干里, 咱俩天真无邪相互从不猜疑。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(13)


060.雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。


《忆秦娥·娄山关》

*


西风烈,

长空雁叫霜晨月。

霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,

而今迈步从头越。

从头越,苍山如海,残阳如血。


雄关漫道真如铁,而今迈步从头越:不要说雄关像钢铁一样难以逾越,而今我们要从头开始征服它!在字里行间,不仅歌颂了红军的顽强意志,抒写人民的胜利信心;而且对敌人的鄙夷与蔑视,也溢于言表。


061.不到长城非好汉。


《清平乐·六盘山》

*


天高云淡,望断南飞雁。

不到长城非好汉,屈指行程二万。

六盘山上高峰,红旗漫卷西风。

今日长缨在手,何时缚住苍龙?


不到长城非好汉:不登长城关口绝不是英雄。比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰。


062.敢同恶鬼争高下,不向霸王让寸分。


《庆祝第二次核试验成功》

*


长空又放红核云,怒吼挥拳显巨身。

横目南天震虎口,寄心北海跃龙门。

敢同恶鬼争高下,不向霸王让寸分。

先烈回眸应笑慰,擎旗自有后来人。


敢同恶鬼争高下,不向霸王让寸分:全诗是讲一个饱受帝国主义压迫的民族,自力更生终于研制出氢弹,使帝国主义不能再随便欺负我们。这里的恶鬼和狂魔均指欺压中国人的势力,谁想欺负中国人就指谁。含义和所指非常明确。


063.一万年太久,只争朝夕。


《满江红·和郭沫若同志》

*


小小寰球,有几个苍蝇碰壁。

嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。

正西风落叶下长安,飞鸣镝。

多少事,从来急;

天地转,光阴迫。

一万年太久,只争朝夕。

四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。

要扫除一切害人虫,全无敌。


一万年太久,只争朝夕:这句话饱含了*对我国社会主义建设的殷切期望。其有两层意思:“一万年”三个字包含着一种锲而不舍的愚公精神,意为哪怕是一万年也要搞下去,“太久”两个字刚充满了时代感和紧迫感,从而引出了“只争朝夕”这一争分夺秒时不待我的鲜明主题。


064.及时当勉励,岁月不待人。


《杂诗》

晋·陶渊明


人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。


及时当勉励,岁月不待人:精力充沛的时光不会再来,就像一天中只有一个早晨。我们应当及时勉励自己,岁月是不会等人的。


065.问渠哪得清如许?为有源头活水来。


《观书有感》

宋·朱熹


半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许?为有源头活水来。


问渠哪得清如许?为有源头活水来:你问我这里的渠水为什么这么清澈,是因为源头之水是流动的水。另一层意思是你问他为什么他有那么丰厚的知识,是因为他读了很多的书。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(14)


066.十年磨一剑。


《剑客》

唐·贾岛


十年磨一剑,霜刃未曾试。

今日把示君,谁有不平事。


十年磨一剑:用十年时间磨一把好剑。比喻多年刻苦磨练。


067.从此无心爱良夜,任他明月下西楼。


《写情》

唐·李益


水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜,任他明月下西楼。


从此无心爱良夜,任他明月下西楼:不但今夜如此,从此以后,他再不会对良夜发生任何兴趣了,管他月上东楼,月下西楼。此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上,耿耿不寐,思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了,而且变得如此之快,如此之突然,使人连一点思想准备也没有。


068.离恨恰如春草,更行更远还生。


《清平乐》

南唐·李煜


别来春半,触目柔肠断。

砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

雁来音信无凭,路遥归梦难成。

离恨恰如春草,更行更远还生。


离恨恰如春草,更行更远还生:这离恨就好比越走越远还生长茂盛的春草那样,细碎浓密,无边无际,浩渺无垠。


069.世事漫随流水,算来一梦浮生。


《乌夜啼·昨夜风兼雨》

南唐·李煜


昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕,起坐不能平。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。


世事漫随流水,算来一梦浮生:世事无论做什么努力,成了或者败了终究也如流水而逝,曾经的繁华胜景也都随风入梦了无痕迹,恍惚虚幻,无可奈何。


070.一片芳心千万绪,人间没个安排处。


《蝶恋花》

南唐·李煜


遥夜亭皋闲信步。

乍过清明,早觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。


桃李依依春暗度,

谁在秋千,笑里低低语?

一片芳心千万绪,人间没个安排处。


一片芳心千万绪,人间没个安排处:一片芳心,指荡秋千的少妇们,她们无忧无虑地嬉戏玩耍。千万绪,指主人公的心绪。这些少妇们的欢乐情绪,引起我无限的感慨,我的心在人间没个安排的地方。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(15)


071.莫愁前路无知己,天下谁人不识君。


《别董大》

唐·高适


千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。


莫愁前路无知己,天下谁人不识君:这两句,是对董大的劝慰。说“莫愁”,说前路有知己,说天下人人识君,以此赠别,足以鼓舞人心,激励人之心志。


072.秋风吹渭水,落叶满长安。


《忆江上吴处士》

唐·贾岛


闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

秋风吹渭水,落叶满长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。

兰桡殊未返,消息海云端。


秋风吹渭水,落叶满长安:渭水就在长安郊外,是先前与朋友分别的地方。秋风萧瑟,落叶满地,就在这寒冷的时候,诗人想念自己的朋友,把思念放到这特定的环境气氛当中,觉得友情弥足珍贵。


073.人到情多情转薄,而今真个悔多情。


《摊破浣溪沙》

清·纳兰性德


风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕私萦。

珍重别拈香一瓣,记前生。

人到情多情转薄,而今真个悔多情。

又到断肠回首处,泪偷零。


人到情多情转薄,而今真个悔多情:人用情太多太深便感觉不到感情了,到现在却实实在在地悔恨自己的多情。


074.化为绕指柔!


《寄赠别驾卢谌》

晋·刘琨


握中有悬壁,本自荆山璆。

惟彼太公望,昔在渭滨叟。

邓生何感激,千里来相求。

白登幸曲逆,鸿门赖留侯。

重耳任五贤,小白相射钩。

苟能隆二伯,安问党与雠?

中夜抚枕叹,想与数子游。

吾衰久矣夫,何其不梦周?

谁云圣达节,知命故不忧?

宣尼悲获麟,西狩泣孔丘。

功业未及建,夕阳忽西流。

时哉不我与,去乎若云浮。

朱实陨劲风,繁英落素秋。

狭路倾华盖,骇驷摧双辀。

何意百炼钢,化为绕指柔!


化为绕指柔:变成可以在指头上缠绕的柔丝。为什么久经沙场叱咤风云的铁骨英雄,变得如此的软弱无能呢?只有经过失路多难的人,才能够有这种切身的感悟。不管你有多么强大,在死亡的绝路上委软如泥。声震百兽的老虎一旦掉入陷阱,喘气都是柔弱的。古人说“鸟之将死,其鸣也哀”,这是一种身不由己的哀鸣,是令人心酸的踏上人生绝路的哀鸣。


075.清水出芙蓉,天然去雕饰。


《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

唐·李白


门开九江转,枕下五湖连。

半夜水军来,浔阳满旌旃。

空名适自误,迫胁上楼船。

徒赐五百金,弃之若浮烟。

辞官不受赏,翻谪夜郎天。

夜郎万裏道,西上令人老。

扫荡六合清,仍为负霜草。

日月无偏照,何由诉苍昊。

良牧称神明,深仁恤交道。

一忝青云客,三登黄鹤楼。

顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。

樊山霸气尽,寥落天地秋。

江带峨眉雪,川横三峡流。

万舸此中来,连帆过扬州。

送此万裏目,旷然散我愁。

纱窗倚天开,水树绿如发。

窥日畏衔山,促酒喜得月。

吴娃与越豔,窈窕夸铅红。

呼来上云梯,含笑出帘栊。

对客小垂手,罗衣舞春风。

宾跪请休息,主人情未极。

览君荆山作,江鲍堪动色。

清水出芙蓉,天然去雕饰。

逸兴横素襟,无时不招寻。

朱门拥虎士,列戟何森森。

剪凿竹石开,萦流涨清深。

登台坐水阁,吐论多英音。

片辞贵白璧,一诺轻黄金。

谓我不愧君,青鸟明丹心。

五色云间鹊,飞鸣天上来。

传闻赦书至,却放夜郎回。

暖气变寒谷,炎烟生死灰。

君登凤池去,忽弃贾生才。

桀犬尚吠尧,匈奴笑千秋。

中夜四五叹,常为大国忧。

旌旆夹两山,黄河当中流。

连鸡不得进,饮马空夷犹。

安得羿善射,一箭落旄头。


清水出芙蓉,天然去雕饰:像那刚出清水的芙蓉花,质朴明媚,毫无雕琢装饰。喻指文学作品要像芙蓉出水那样自然清新。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(16)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.