李清照词两首原文赏析,李清照两首原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 20:19:34

李清照2首词,看似唯美,实则一个女人国破、家亡、夫死的凄婉

世事难料,李清照44岁那年,金兵大举南侵,都城汴京失守,徽钦二宗被俘,北宋瓦解,史称“靖康之变”李清照于兵荒马乱中,带着赵明诚收藏的金石书帖南下逃亡。

不久,赵明诚又病死赴任途中。国破、家亡、夫死,一连串的巨大打击接踵而至。晚年的李清照可谓备尝人生凄苦,倍感人事沧桑!她的词风也变得沉郁凄婉,悲凉低沉

李清照词两首原文赏析,李清照两首原文及翻译(1)

比如大家都非常熟悉的《武陵春·风住尘香花已尽》:

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁。

李清照词两首原文赏析,李清照两首原文及翻译(2)

春天到了,卖花郎挑着花担卖花,词人就买了一朵带有露珠、漂亮动人的鲜花,但欣赏花美之余却担心起丈夫赵明诚会因喜欢花而不再喜欢自己

以至于把花戴在头上要丈夫看看到底是花美还是人美?怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。

这首词开篇“风住尘香花已尽”就向读者展示了风虽停但花已落的凄凉景象。

李清照词两首原文赏析,李清照两首原文及翻译(3)

日晚倦梳头”,更写出了她发自内心的倦怠,我们常说“女为悦己者容”,词人最爱的丈夫已经去世,她觉得再也没有了打扮的必要,可眼前的一切又让她睹物思人。

物是人非事事休”不禁悲从中来。“欲语泪先流”,看似简单五个字,却把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来,感人肺腑、动人心弦。

李清照词两首原文赏析,李清照两首原文及翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.