过华清宫三首翻译,过华清宫原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 04:12:50

诗中,单独看“一骑红尘妃子笑”的话,我们似乎不明所以,掀起一团红尘的“一骑”到底是为何急速而来,“妃子笑”又是因为何事笑的。然而,当读到诗人下句“无人知是荔枝来”时,我们才恍然大悟,原来杨贵妃笑是因为专使骑着快马将她想要吃的荔枝送来了。不过,只是写杨贵妃吃荔枝的事情显然不能够让这首《过华清宫》称为流传至今的佳作。

大家肯定都听说过烽火戏诸侯的典故,春秋战国时期,周幽王为了讨妃子一笑,点燃烽火,戏弄诸侯,最终导致了城破国亡。所以诗人这里用“妃子笑”是否有这个意思呢?其实从诗中便能看得出来。诗中的妃子指的是杨贵妃,而杨贵妃是谁的妃子呢,是唐玄宗的。

过华清宫三首翻译,过华清宫原文及翻译(5)

唐玄宗是唐朝一位比较特殊的皇帝,首先,他是唐朝在位最长的皇帝;其次,他开创了大唐的极盛之世,也就是我们所熟知的开元盛世;但是,也正是在他在位的期间,发生了使唐朝由盛转衰“安史之乱”。安史之乱可以说是唐朝的一个转折点,至于其发生的原因,其他暂且不说,但与唐玄宗在位后期亲小人远贤臣以及宠爱杨贵妃肯定脱不了关系,所以诗人这里“妃子笑”的含义也就不明而喻了。

过华清宫三首翻译,过华清宫原文及翻译(6)

其实,“妃子笑”的真正含义诗人在下文中已经告诉了我们。“无人知是荔枝来”这句话的的意思是没有人知道是荔枝从南方送了过来。其中"无人知"是指没有人知道,但是,真的没有人知道吗?单是从诗中来看,便有两人知道,一个是骑着驿马的专使,另一个则是欢颜而笑的杨贵妃,更何况还有一个未在诗中直接出现的唐玄宗呢。

过华清宫三首翻译,过华清宫原文及翻译(7)

杜牧的这首《过清华宫》虽然表面上只是写了骊山的景色,杨贵妃的欢颜以及一骑绝尘送荔枝的专使,实则却是写在唐朝内忧外患的时候,唐玄宗和杨贵妃却过着骄奢淫逸的生活。全诗无一难字,也没有华丽辞藻,可以说是朴素自然,但是就是这短短的二十八个字却寓意深远,包含了诗人忧国忧民的高尚节气,可谓是杜牧当之无愧的佳作。

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.