《过华清宫》（唐）杜牧
【作者】 【朝代】
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
【注释】
华清宫：华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。
绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。
次第：依次。
红尘：这里指飞扬的尘土。
妃子：指杨贵妃。
【译文】
在京城内回首眺望骊山，只见草木叠翠、花繁叶茂，富丽堂皇的宫殿掩映其中，就像一堆堆灿烂锦绣。山顶上华清宫千重门一层层打开。只见千里马飞奔而来，扬尘中隐约看到贵妃嫣然一笑。大概是送什么紧急公文来的吧，百姓心里想。不过，没人能想到御马送来的只是千里之外新鲜的荔枝。
【赏析】
杜牧《过华清宫绝句》三首，对荒淫误国的唐玄宗大加鞭挞，目的就是提出历史教训，给当时的皇帝敲响警钟。
诗中镜头由大到小，由远及近，由外到内，由物及人，交织在一起，将封建帝王、贵妃的奢侈腐朽的生活突现在读者的眼前。一个“笑”字，言简意明，讽刺深刻。杜牧暗用了“烽火戏诸侯”的故事，讽刺唐明皇宠溺杨贵妃最后导致安史之乱。
全诗含蓄、凝炼、朴素、精深，显示出极大的艺术魅力。
