过华清宫杜牧其一译文,唐杜牧的过华清宫其一译文

过华清宫·其一（杜牧）

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

西安华清宫与西安事变旧址

注释：华清宫：唐玄宗的行宫，故址在今陕西省临潼华清池。绣成堆：形容花木像成堆的锦绣一样；次第开：按顺序依次打开。一骑：一人一马。

译文：从长安城回望骊山的景色宛如一堆堆的锦绣，山顶上华清宫的门依次打开。一骑飞奔而来，扬起滚滚的红尘，只为博贵妃一笑，却没有人知道那是从远处加急运来的新鲜荔枝。