“小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头母亲在那头;现在,乡愁是一道弯弯的海峡,我在这头,大陆在那头”,这首《乡愁》以平实的辞藻把思乡之情表达的淋漓尽致,也体现出余光中先生扎实的写诗功底。
余光中先生一生低调,淡泊名利,专心学术,受到了所有人的尊敬,但唯独李敖对余光中先生颇有异议。他曾经在公开场合痛骂余光中先生是个软骨头,他的诗都是吟诗弄月饱含阴柔之气,没有中国文人的那种硬朗。他的这种言论引起了很多人的不满,毕竟余光中一生与世无争专心学术,有很多人爱他的诗,李敖的这种行为激怒了这些人,他们要求李敖同先生道歉。
余光中先生最后也并没有站出来维护自己,在接受媒体采访时面对记者提出的这个问题他回答:“我不回答他,表示我的人生可以没有他;他不停止,表示他的人生不能没有我。”余光中先生心胸之宽广令人敬佩。
私自修改余光中先生的诗,却让人无法反驳李敖并没有打算因为余光中先生的大度就放弃贬低余光中先生来抬高自己的机会。他对余光中先生的作品几乎都会提出问题,就连那首被编入教材,无数人称赞的《乡愁》到了他的嘴里也变成了平平无奇。李敖虽然品行不太好,但是文学功底很深厚,是当时少有的优秀作家和诗人。
这次他把目标锁定到了余光中先生的《无论》上,和平常里一样,再好的诗到了他这里一定会先贬低一番找出诸多毛病。这次他对余光中先生的诗作了修改,私自修改他人作品本是很不道德的事情,但是当人们看到他修改之后的作品时一时竟哑口无言。
他的修改确实非常成功,他把诗的头两句调换了顺序,让整首诗读起来更加押韵,同时也能更快地把读者带入到诗的意境中去。他改掉了几个关键字,让诗句更富有音乐性,朗朗上口。
对于关键字的改动李敖也是经过深思熟虑仔细推敲的,比如他在诗歌最后用一个“拖”字,巧妙地表达出了离家之人再次归家时的疲惫和喜悦。他的修改得到了人们的认可,可还没等有人开始夸赞他,就被他的一句“由此可见余光中中文多烂而李敖中文多好也”给挡了回去。他这般自负狂傲自然没有人会愿意去夸他。
即使李敖的修改很成功但他也绝不应该借此贬低余光中先生,两人的写作风格本就不同,余光中先生最擅长的是用朴素平实的语言表达出最真挚的感情,而不是咬文嚼字。
所以在写诗时余光中先生的诗都很通俗易懂,也正是以此才感觉少了一些诗歌应有的韵律。而李敖最擅长推敲文字,他的诗每一个字都是经过反复推敲才最终决定要使用的,因此看起来他的诗似乎水平更高一些。但真正懂诗的人绝不是只看诗的词藻是否华丽,更多的是要看诗中流露出的感情。
李敖修改余光中先生的诗,让人们看到了他们迥然不同的写作风格。李敖的诗固然优秀,但是余光中先生的原作也绝不是泛泛之作,像李敖这种贬低别人抬高自己的做法着实不提倡。
免责声明:文章内容如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本号联系,我们将在第一时间删除内容。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。