题滁州醉翁亭原文翻译,滁州醉翁亭诗翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 22:04:28

野鸟窥我醉,溪云照我眠。

山花徒能笑,不解与我言。

惟有岩风来,吹我还醒然。

北宋文学家欧阳修的《醉翁亭记》广为人知。他的诗作《题滁州醉翁亭》却少有人知。

全诗如下:

四十未为老,醉翁偶题篇。

醉中遗万物,岂复记吾年。

但爱亭下水,来从乱峰间。

声如自空落,泻向雨檐前。

流入岩下溪,幽泉助涓涓。

响不乱人语,其清非管弦。

岂不美丝竹,丝竹不胜繁。

所以屡携酒,远步就潺湲。

野鸟窥我醉,溪云留我眠。

山花徒能笑,不解与我言。

惟有岩风来,吹我还醒然。

这首《题滁州醉翁亭》与《醉翁亭记》写的都是同一个亭子,但从立意到内容以及风格又截然不同。

《醉翁亭记》是一篇散文。开篇即“环滁皆山也”从醉翁亭周围环境写起,再写到亭子本身,又写四时风景不同和一日之内景色变化,最后写百姓和醉翁太守在此间游乐。

而《题滁州醉翁亭》是一首诗歌。所谓“诗言志”,自然以抒情为主。所以一开篇就写明“醉翁”名号的由来。之后通过对山泉特写镜头般的写景,自然铺陈出后其后的抒情。

我尤其喜欢最后的三句:

野鸟窥我醉,溪云留我眠。

山花徒能笑,不解与我言。

惟有岩风来,吹我还醒然。

字里行间,漫溢幽怀雅趣。坐诵行吟,充满恬然自得。

而且这还不算完。欧阳修一边说自己是老头子,一边还在《醉翁亭记》里自矜“醉能同其乐,醒能述以文”!这个老头子,还真不一般。

现在,安徽滁州醉翁亭还留有清朝时的一副对联:“翁去八百载,醉乡犹在;山行六七里,亭影不孤”。

题滁州醉翁亭原文翻译,滁州醉翁亭诗翻译(1)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.