/ 捌 /
宋祁《九日置酒》
秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳
遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花
溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪
译文：晚秋的清晨，清明美好，值得珍惜。诗人兴兴头头地命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏起了美妙的音乐。
纵情取乐，任帽子在风中掉落，彼此劝酒，争先吹着酒杯中的菊花。雨后溪水澄清明净，阳光淡淡，还不能映出彩霞。
诗人感叹，我这个白头太守真是愚昧啊，把茱萸插得到处就是，以为这样就可以辟邪了！虽未必能辟邪，却也是应景啊！
有人陪伴，一起饮酒，共赏风景，这在任何时候，都是可遇不可求的啊。世间美景虽易得，然而知交却难求。
/ 玖 /
杜甫《登高》
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来
万里悲秋常作客，百年多病独登台
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯
译文：风急天高，猿叫声都显得非常悲痛，水清沙白，空中有鸟儿盘旋，不知归途。无边无际的树木纷纷落下枯叶，长江滚滚奔腾，呼啸向远方。
逢此秋景，不禁感慨，这一生总是在漂泊，离家万里，向来疾病缠身，如今又登上了高台。多少艰难苦恨，都化作了鬓边的白发，潦倒不堪，刚刚停下浇愁的酒杯！
一生漂泊为哪般？疾病缠身更凄凉，不知归途待何时？潦倒苦恨添白发！
/ 拾 /
孟浩然《秋登万山》
北山白云里，隐者自怡悦
相望试登高，心随雁飞灭
愁因薄暮起，兴是清秋发
时见归村人，沙行渡头歇
天边树若荠，江畔洲如月
何当载酒来，共醉重阳节
译文：北山白云漂浮，隐世之人，更感到心情愉悦。登上山峰，极目远眺，心情随着远飞的大雁而去。薄暮之中，不禁让人生出几许清愁，清秋时节，赏景的兴致很浓。
不时可以看见回村的人，或在沙滩上行走，或在渡口歇息。远看天边的树木，就像是荠菜一般，而江边的小岛，好像是弯弯的月儿。
什么时候带上美酒来，我和你一起在重阳节喝个大醉！
独自饮酒，再加上思念，那滋味真是一言难尽了，喝与不喝，都是那么难过。
秋天是一坛经过春天、夏天发酵，陈酿，窖藏好的美酒，一开坛，醇香便让人招架不住！
诗人们的酒香已让人们沉醉了千年。除了沉醉，酒还连接着相聚，离别，思念，陪伴，此时此刻，让我们举杯，惟愿每一个我们在乎的人，都能事事如愿，平平安安。
