【原文】
“今君之见也，因嬖人景监以为主。其从政也，凌轹公族，残伤百姓。公子虔杜门不出已八年矣。君又*祝欢而黥公孙贾。《诗》曰：‘得人者兴，失人者崩。’此数者，非所以得人也。君之出也，后车载甲，多力而骈胁者为骖乘，持矛而操闒戟者旁车而趋。此一物不具，君固不出。《书》曰：‘恃德者昌，恃力者亡。’此数者，非恃德也。君之危若朝露，而尚贪商於之富，宠秦国之政，畜百姓之怨。秦王一旦捐宾客而不立朝，秦国之所以收君者岂其微哉。”商君弗从。居五月而难作。
【译文】
“现在来看看您，起初凭借结交宠臣景监而来到君主身边。您执掌政权后，凌辱践踏贵族世家，残害损伤百姓大众。公子虔都闭门不出有八年之久了。您还*死祝欢，给公孙贾施以刺面的刑罚。《诗经》说：‘得人心者兴旺，失人心者灭亡。’上述几件事，都不是得人心的事。您出行时，后面车上装载了大批带甲武士，孔武有力的侍卫围在身边，持矛拿着剑戟的士兵在车旁疾驰。这些安保措施少了一样，您就绝不出行。《尚书》说：‘凭借仁德者昌盛，凭借武力者灭亡。’上述几件事，都不是凭借仁德的事。您的危险就如早晨的露水，马上就要降临，而您却还在贪恋商於地方的富庶，贪图秦国独断的权力，积蓄百姓的怨恨。一旦秦王有个三长两短，秦国用来逮捕您的罪名还会少吗。”公孙鞅没有听从赵良的劝告，过了五个月就大难临头了。（待续）
