万竹扫天青欲雨，一峰受月白成霜。——赵贵璞《过仙峡岭》
译文：万条竹竿扫清欲雨的天空，一座山峰受到月亮的光照变得霜白。
袅袅古堤边，青青一树烟。——雍裕之《江边柳》
译文：古堤旁江柳袅袅，青青的细柳枝如青烟般铺开。
惊起归鸿不成字，辞柯落叶最知秋。——黄庭坚《次韵任君官舍秋雨》
译文：飞行的雁群受到惊吓，打乱了整齐的队伍；树上飘零的落叶，最先知道秋天的到来。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。——李华《春行即兴》
译文：春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿 空自鸣啼。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。 ——杨万里《夏夜追凉》
译文：虫鸣不歇的茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。
我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。——黄庭坚《水调歌头·游览》
译文：我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。
忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。——崔道融《溪上遇雨二首》
译文：忽然滚滚的乌云挟带着骤雨，已泻到了我的头上！不过我却意外地发现：前方青翠的山峰上，还映照着一抹夕阳的余晖！
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。——曾几《三衢道中》
译文：梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小船走到小溪的尽头，再走山间小路。
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。——高观国《少年游·草》
译文：春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。
浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。——纪昀《富春至严陵山水甚佳》
译文：这里的山色好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，参差不齐的树影映在江面上。
浓绿万枝红一点，动人春色不须多。——王安石《咏石榴花》
译文：石榴的艳美并不在于万紫千红的繁多，而是在一片浓绿下衬托出的那一点红色，动人的春色并不一定要万紫千红、妖娆多姿。
