辛弃疾《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”
辛弃疾的词《青玉案·元夕》的词牌名“青玉案”的“案”一般都读成àn，不过，2009年6月27日央视节目《咏乐汇》中，百度CE0李彦宏讲百度的名字来自辛弃疾的《青玉案·元夕》词中的“众里寻他千百度”一句。李彦宏特别强调说“青玉案”的“案”应当读wǎn，就是碗的意思。言之凿凿，似大有根据。主持人李咏也就跟着念wǎn。于是乎，中国人迷糊了，很多人都不知道该读啥了。本来这个字的读音不成问题，看了这期节目后还真成了个问题。
李彦宏读成wǎn，大概有两点缘由：
1，案同碗，怎么能送香案呢？太大太重了，送碗比较合适呀！
青玉案的词牌名调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”诗句。李彦宏估计认为，不可能送给美人香案这样的家具，估计也就是一个青玉碗。其实古代的案，主要指的是餐盘，送一个餐盘还是可以的。
现在的“案”
我们可以去湖南博物馆看辛追夫人用过的餐盘，还是很精致的，算是女人非常喜欢的私人物件，否则也不会作为随葬品带入坟墓。
