《和董传留别》
【宋】苏轼
麤缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。
【译文】
我虽然身穿简陋的土布，粗丝束发，但胸中有学问，气质自然光彩夺人。我厌倦了与老书生 清谈，却鼓舞精神和众士子共赴科举试场。我的兜里虽无分文，但只有一双旧鞋跟随我多年，出行就靠它了；富贵人家的香车宝马及美女，让我眼花缭乱，放榜我成绩好，考中后可以向世人炫耀，黄纸诏书上如鸦的黑字新写上我的名字。
【赏析】
苏轼的这首《和董传留别》 是我非常喜欢的一首诗，今天展示一下，和大家共同学习。
这首诗是苏轼写给朋友董传的留别诗。作于苏轼从凤翔回到长安时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活穷困潦倒，衣着朴素，粗布大褂的，但他饱读经书，满腹经纶，平凡的衣着仍掩盖不了他乐观向上精神风貌。苏轼一面称赞他的志向，同时预祝他金榜题名。
头两句＂麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。＂是写董传粗丝绑发，粗布披身。＂裹生涯＂词语搭配得非常巧妙。这两句苏轼赞扬董传虽穷困潦倒，但他勤于读书，腹藏经伦，精神气质非同一般。
接着苏轼写了:＂厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。＂是说董传的伟大志向，不甘过贫苦生活，想通过科举出人头地。
诗中以瓠叶说宴席上菜肴简单，但董传没有因其微薄而废礼。
接下来苏轼写下了:＂囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。＂是说董传即使登科，也没有钱置办马匹，会向孟郊那样＂一日看尽长安花＂。董传虽然不能像孟郊那样骑马看花，但是有机会被＂选婿车＂所包围，会让他眼花缭乱。这是苏轼在鼓励董传，不管你有没有钱，一旦金榜题名，那就不一样了，会飞黄腾达的！
最后两句:＂得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。＂是继续对董传的鼓励，希望你能够考中，以夸世俗。也是对董传的祝福。
这首诗巧妙地作运用了典故，蕴藉含蓄。揭示了董传虽穷困，但他勤奋读书，有学问，就能成就一番事业，有所作为。一个人腹藏经伦，气质就会光彩照人。苏轼的＂麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华＂。成为了千古名句，我特喜欢这一名路句，所以，我立志要学会写诗！
【创作背景】
这首诗是苏轼罢官凤翔签判赴汴京，途径长安时，写给朋友董传的一首留别诗。
公元1061年（嘉祐六年），苏轼应中制科考试即通常所谓＂三年京察＂，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随。董传当时穷困潦倒，正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后，作得此诗。
