鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-13 23:58:58

辛弃疾南渡以后,虽然每每展现出自己的才能,以及收复失地的各种方针,但是由于当时统治者偏安东南、不思进取的政治环境,所以让辛弃疾有才无处使用,甚至还被多次弹劾、赋闲,辛弃疾曾经被赋闲达二十年之久,在赋闲这段时间里,他大多生活在农村地区,为我们留下了许多描写农村自然风光的好词佳作,比如下面这首《鹧鸪天·代人赋》便是其中之一。

鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析(1)

辛弃疾的这首词,为我们描绘了农村的自然风光,虽然看上去好像是随意写下的,但其实细细体味之下,便会觉得兴味盎然,意蕴深厚。我们一起来看这首《鹧鸪天·代人赋》:

陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平岗细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。

山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。

上片头二句,写桑树抽芽、春蚕孵化的过程,“陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些”,此二句中一个“破”字用的非常生动,仿佛让我们看到桑叶在春风的吹拂下,逐渐萌发、长出嫩芽的过程,有一种动态之美,而且还有春天生机勃勃的力量和速度,足见词人炼字之功力。

鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析(2)

接着第三、四句,“平岗细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦”,细草与牛犊相关联,斜日寒林与暮鸦相关联,要知道,牛犊在牛栏里关了一冬天,初春时节被放出来,看到满山的小草,自然会“高兴”的哞哞直叫,辛弃疾用了一个“鸣”字便将这种黄牛吃草的悠闲和神态全都表现了出来;下面一句,写暮鸦,按说这种意象,会构成一种衰败的景象,但是妙在辛弃疾用了一个“点”字,便让整幅画面生动了起来。这与马致远那著名的“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”有根本上的不同:马致远的低沉哀婉,辛弃疾却只有画面感。

由此可见,炼字的生动,在诗词文章中,是十分重要的。一个恰当的词或字,有时候能让整个句子都鲜活起来。辛弃疾这里,便是极佳的范例。

鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析(3)

下片写远处的风光,而且涉及到了人,“山远近,路横斜”,一笔带过,但是却将山村中那种村落相交的情况写了出来,但是,即便生活在乡村中,也并不是什么都没有的,还有酒,“青旗沽酒有人家”,你看,辛弃疾题目中有“代人赋”三个字,可是到这里,也没有明着说出人在什么地方,只是以侧面的方式,为我们表现了出来,既然去酒家,自然是与好友一起了,而从词中,我们也可以看到辛弃疾遇到朋友那种喜悦的心情。

最后结尾两句,词人或许是喝多了,所以借着酒劲,感悟出了一个道理,“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花”,城市中的桃树、李树害怕风吹雨打,可是乡村里的小小荠菜花,却繁密而又茂盛,一朵又一朵地开放了,它们不怕暴雨,更不怕狂风。其实这里辛弃疾是有所寄托的。

鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析(4)

荠菜花虽然不起眼,但是不怕风吹雨打,而桃李树虽然妩媚动人,却害怕各种打击,这正如人格一般,辛弃疾以“代人赋”为题,或许便是想告诉友人,要像荠菜花一样,有着坚强的人格,而不是做官之后,便如桃李一般,愁风怕雨,令人感到悲哀。

辛弃疾的这首词,有写景也有抒情,是词人在罢官之后,隐居乡间所写下的,词人将自己对农村风光的热爱,全都体现了出来,也将初春的生机与活力,形象地写了出来,最后,还写出了人生的一个哲理,由此足见,辛弃疾写词的妙手。

鹧鸪天代人赋陌上柔桑赏析,鹧鸪天代人赋翻译及赏析(5)

另外,这首词还有一大特色,那便是炼字的精妙,词人以“破”、“鸣”、“点”等字,让我见识到了一个字是如何使一个句子生动起来的。在文学创作中,这一点,是非常值得欣赏和借鉴的。

你看,辛弃疾的词,不光只有“醉里挑灯看剑”这种,还有如此清新雅致的“另类作品”,怎么样,你被辛老哥的这首词圈粉了吗?

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.