东北话中有许多脍炙人口的成语,由于其仅作为口语使用,且具有地域局限性,所以,使用地域之外的朋友们往往对其了解很少。
大家都知道,普通话中有成语口无遮拦,而在东北话中则称“嘴大舌敞”,其与口无遮拦的意义是完全等同的。一个人的嘴很大,张开嘴后舌头完全暴露了出来,这不就是口无遮拦吗?
吹牛(网络图片)
“嘴大舌敞”不是美词,本义属中性,但在特定语境,或所指特定对象时,则包含一定贬义。一般来说,“嘴大舌敞”的意思就是说话随便,即可用于对别人的评价,用于开脱,也可以作为自谦。但是,如果说长辈、说领导“嘴大舌敞”,显然就是不敬了。
说人说话随便,常用的俗语有“逮着啥说啥”或“逮着啥来啥”、“嘴上没有把门子的”,都与“嘴大舌敞”是一个意思,但贬义十分明显,是对人的讥讽,或用于训斥他人。
用于训斥他人最严厉的话,莫过于“梦着啥说啥”,意思是说你说话太离谱了,毫无根据,胡说八道。
说人“嘴大舌敞”,还有一些俗语,大都属于脏话,这说明“嘴大舌敞”多为不智之举,甚至是十分愚蠢的行为。我在此仅举一个大家都知道的“嘴大舌敞”的例子:
《史记》载:刘邦入咸阳时,军中的左司马曹无伤暗中告知项羽,刘邦有做帝王的野心。于是,项羽摆下鸿门宴,想把刘邦*掉。可是,在刘邦花言巧语的哄骗下,项羽不但没有*掉刘邦,反而“嘴大舌敞”地把曹无伤告密的事告诉给了刘邦。刘邦回军营之后,立马*曹无伤。
鸿门宴(网络图片)
鸿门宴之后,刘邦看透了项羽愚蠢。对于项羽来说,也是众叛亲离的开始,以至于亚夫范增说:“竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也!”