韩愈杏花翻译,杏花唐王涯古诗翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-22 04:40:04

韩愈在中华文化发展史上,承先启后,被推为唐宋八大家之首,他的许多诗文作品脍炙人口,他的教育思想对后世影响深远,他的业精于勤,行成于思已成为后世的励志格言。他被贬谪到潮汕后的功业,流芳不朽,他的诗文也就成了人们学习的典范。

今天与大家一起看看韩愈一篇不太出名的诗《杏花》是如何引发出了欧阳修和苏轼两首奇葩词作。

杏花

韩愈

居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。
曲江满园不可到,看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外,所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思,照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩,若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。

这是韩愈在家中附近一座古寺里看到两株正开花的杏树时所作。对杏花一番肯定欣赏之后,发出“明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。”希望明年杏花会开的更好,开的时候告诉我再来观赏。这一句看看对欧阳修有什么启发。

韩愈杏花翻译,杏花唐王涯古诗翻译(1)

韩愈杏花翻译,杏花唐王涯古诗翻译(2)

韩愈杏花翻译,杏花唐王涯古诗翻译(3)

浪淘沙·把酒祝东风

欧阳修 〔宋代〕

把酒祝东风,

且共从容。

垂杨紫陌洛城东。

总是当时携手处,

游遍芳丛。

聚散苦匆匆,

此恨无穷。

今年花胜去年红。

可惜明年花更好,

知与谁同?

欧阳修的关注点在于,与谁一起游览。“今年花胜去年红”显然化用了“明年更发应更好”的意象,但是,明年花开得好,又能如何呢,还不知道和谁来呐,花开的越好越为之惋惜。游览观赏后产生了深深的落寞。

《杏花》诗里说,看到这两株红白互染灿烂夺目的杏花后,他想到了这两年在岭南看到的种种花草,“浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中”。这里,韩愈信手拈来,“浮花浪蕊”这个词诞生了,它对标的是杏花。显然,诗中也仅仅指花草而已。

韩愈杏花翻译,杏花唐王涯古诗翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.