昔吴起初遇故人文言文翻译,昔吴起出遇故人而止之食全文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-22 07:07:14

清代墨绘本《封神真形图》姜太公画像

这样一种“役神者”的形象,就是《封神》姜子牙的原型。一般都认为,《封神演义》是以元代《全相武王伐纣平话》的故事框架为基础的,不过《武王伐纣平话》的内容主干是“吕望兴周”,并无“封神”相关的行为,所以民间的“封神”传说主要还是由志怪小说(以及《史记·封禅书》中“太公作齐地八神”的记载)脱胎而来。《封神演义》第六回里云中子得知纣王焚毁宝剑后,点头叹息道:

一则是成汤合灭,二则是周国当兴,三则神仙遭逢大劫,四则姜子牙合受人间富贵,五则有诸神欲讨封号。罢,罢,罢,也是贫道下山一场,留下二十四字,以验后人。

对照来看,云中子所说的五件大事,几乎就是志怪小说里“太公命神灵助周灭商”的基本结构,而由于“封神”内容的加入,使得整个姜子牙故事具备了神魔小说的性质。不过,在这个充满了神魔的世界中,姜子牙也并非《列仙传》里那个活到二百岁的神仙。《封神演义》第十五回里写姜子牙受命下山,代元始天尊封神:

子牙忙至宝殿座前行礼曰:“弟子姜尚拜见。”天尊曰:“你上昆仑几载了?”子牙曰:“弟子三十二岁上山,如今虚度七十二岁了。”天尊曰:“你生来命薄,仙道难成,只可受人间之福。成汤数尽,周室将兴。你与我代劳封神,下山扶助明主,身为将相,也不枉你上山修行四十年之功。此处亦非汝久居之地,可早早收拾下山。”

姜子牙终究还是一个人,这一点与志怪小说相同,不过他既是“人中仙”,就沟通了以元始天尊为代表的神界和以武王为代表的人界:一方面替师尊张布封神榜,让诸神灵从劫运中解脱出来;另一方面则领导周国军队与阐教势力推翻商纣,完成兴周大业,就像历史上的吕尚所做的那样。因此,到了《封神演义》这本通俗文学作品里,“太公役神”传说就完成了向“子牙封神”的转变。

昔吴起初遇故人文言文翻译,昔吴起出遇故人而止之食全文翻译(9)

明万历刊本《新刻钟伯敬先生批评封神演义》“姜子牙归国封神”页版画

虽说姜子牙是人,但毕竟代表了元始天尊,因此具有一种权威性。小说第九十九回写姜子牙归国封神的场景:

子牙宣读敕书毕,将符箓供放案桌之上,乃全装甲胄,左手执杏黄旗,右手执打神鞭,站立中央,大呼曰:“柏鉴可将‘封神榜’张挂台下。诸神俱当循序而进,不得搀越取咎。”柏鉴领法旨,将“封神榜”张挂台下。

虽然姜子牙自身神通并不广大,但封神行为代表了他对于诸神的一种象征性的号令与权威,就如同他手中的那根打神鞭,威力不大,但内在地具有制约、管理众神的意义。不难发现,这样一种封神的权威,与作为灌坛令拦阻东海神女、代表纣王部署四海神河伯的“役神”行为,是具有一致性的。

昔吴起初遇故人文言文翻译,昔吴起出遇故人而止之食全文翻译(10)

“太公在此,百无禁忌”字画一例

此类封神传说得到民间的传播,就演变为姜太公具有驱邪的法力,并与百姓的日常生活相结合,形成了一种“保护神”的太公崇拜。其中最有代表性的,就是“姜太公在此”的贴画:人们在新造房屋、修理仓库、自立门户等涉及到家宅的行动时,会在房梁上张贴“姜太公在此,诸神回避,百无禁忌”的字画,以求辟邪保平安。相关的传说认为,姜太公封神之后,唯独自己没有封号,玉皇大帝深为同情,于是降诏宣布,日后太公到任何一地,诸神都应该暂时避让。这种风俗最晚应流行于清朝(特别是江南地区),如今在一些农村地区也能看到,而按照部分清代文人的解释,这基本是受《封神演义》的影响所致。

如此看来,即便作为国家武神的崇拜几乎已经消失无踪(甚至于说姜子牙无法成仙、没有封号等故事,都是对于太公被剥夺“武成王”封号的一种映射),姜太公还是经过普罗大众的想象,转化为一位人们乐于接受的“家神”。而有关“封神”的神话与崇拜,亦可作为一项例证,向我们演示民间文化与宗教特定的发展模式。

【参考文献】

1、刘信方《孔子所述吕望氏名身世辨析》,《孔子研究》,2003年5期。

2、许全胜《太公望考》,《考古学研究(六)》,科学出版社,2006年12月。

3、杨善群《姜太公的籍贯和早年活动》,《史林》,1987年2期。

4、杨博《先秦经传所见齐太公形象演变考》,《华夏文化》,2011年1期。

5、刘彦彦《历史·政治·文学——姜子牙形象的演变与文化内涵》,《南开学报(哲学社会科学版)》,2012年1期。

6、于赓哲《由武成王庙制变迁看唐代文武分途》,《魏晋南北朝隋唐史资料(第十九辑)》,武汉大学中国三至九世纪研究所编,2002年11月。

7、朱海滨《国家武神关羽明初兴起考》,《中国社会经济史研究》,2011年1期。

8、仝晰纲《宗教行为与姜太公神话的文化积淀》,《辽宁大学学报》,1999年5期。

9、任雅萱《民间的“正统”:明清时期姜太公风物传说的时空结构》,《民俗研究》,2020年1期。

责任编辑:臧继贤

校对:刘威

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.