【原文】
4.李①是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中②墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人③。”
【注释】
①李（xīn）：字宗子。生卒年不详，身体不好，而且腿瘸了，随他哥哥李式南渡。渡江后，累迁临海太守、侍中。
②兄：李式，李重长子。字景则，任临海太守、侍中。
③茂弘：王导的字。假：雇用。
【翻译】
李是李重的第五个儿子，为人清白忠诚，品德高远，可是他从小就体弱多病，所以不肯结婚做官。他在临海郡时，暂住在他哥哥侍中李式的陵园里。他有了很大的名望以后，王导想招聘礼遇他，召他做相府的属官。李得到王导的任命信，笑着说：“王导竟然拿一个官爵来雇用人。”
【点评】
李知道自己身体不好，而不去追求名利，甚至婚姻，很是让人尊敬。南北朝时期有德行的隐士都有特别高的名望。
【原文】
5.何骠骑弟①以高情避世，而骠骑劝之令仕。答曰：“予第五之名，何必减骠骑！”
【注释】
①何骠骑弟：何充的弟弟何准，在家里排行第五。字幼道，志向清高的隐士。
【翻译】
何充的弟弟因为情操高远选择避世隐居，何充劝导他出来做官。他回答：“我老五的名望，未必就比你骠骑低！”
【原文】
6.阮光禄在东山，萧然无事，常内足于怀。有人以问王右军，右军曰：“此君近不惊宠辱，虽古之沉冥①，何以过此？”
【注释】
①沉冥：等于沉冥的人，指隐士。
【翻译】
阮裕隐居东山，清静无为，内心一直很满足。有人问王羲之这件事，王羲之说：“这位君子近来已不会因荣辱而心动，就是古代的隐士，也无法超越这个境界！”
【原文】
7.孔车骑少有嘉遁意①，年四十余，始应安东②命。未仕宦时，常独寝，歌吹，自箴诲，自称孔郎，游散名山。百姓谓有道术，为生立庙。今犹有孔郎庙。
【注释】
①孔车骑：孔愉，死后追赠车骑将军。嘉遁：对隐遁的美称，指合乎正道的隐居。
②安东：安东将军。指晋元帝司马睿。司马睿即位前曾任安东将军一职。
【翻译】
孔愉年轻时就有隐居的意愿，直到四十多岁才接受安东将军司马睿的任命做官。没做官之前，一直独自住在山里，唱歌吹奏乐器，自慎言行，自称孔郎，游遍了名山大川。百姓说他有道术，他活着时就给他建了个庙。现在还有孔郎庙。
【点评】
说不准还真会一些道术，不然百姓也不会立神庙。
