周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 11:39:23

宋徽宗,北宋的第八个皇帝,历史对他的评价多半是奢侈糜烂、治国无能,一个画家却阴差阳错当了皇帝,或者一个皇帝稀里糊涂当了画家、书法家。

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(1)

他后宫佳丽三千,却也喜欢微服出巡,寻欢作乐。这才是花心的最高境界。吃着碗里的三千美人,还望着锅里的上万美人,让人羡慕啊。在当时,京城有位名妓,叫李师师,她才艺绝佳,名动京城,坐拥宅男粉丝无数。这么有名,当然也就传到了当今皇帝耳中,很快,李师师就被宋徽宗召幸,成为徽宗新欢。

这时候,有一位被称为北宋乐团团长的周邦彦,精通音律,集词学之大成,会写词、会谱曲,长得又帅,花美男小哥哥一枚。那时候,他虽然担任小官,在在娱乐圈确是偶像派加实力派的大家。写词谱曲的名家自然也就与唱歌的歌妓来往密切,而周邦彦这么帅气又有才华的美男,自然虏获了李师师的芳心,那时候他们关系密切又暧昧微妙,其实就是背地里的老相好。放到现在,就是两位大明星背地里谈恋爱,没有微博公开恋情而已。

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(2)

根据南宋张端义的《贵耳集》记载,有一天,周邦彦正在李师师家中私会,突然窗外有几个人影,在敲门,一问,竟然是徽宗。这可了得,周邦彦就像偷情被发现似的,赶紧躲到了床下,这种躲猫猫的伎俩据说一直沿用到现在。

等周邦彦躲好之后,李师师整理下头发,便开门迎当今皇帝。徽宗进门后,拿出了一颗橙子,对李师师说:“朕给你带了一颗江南刚进贡的鲜橙,赶紧尝尝。”接过橙子后,心急的徽宗便开始临幸李师师,就这样,徽宗在那里呆了一夜,周邦彦这个倒霉孩子也就在床底下憋了一夜,

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(3)

等徽宗离开后,周邦彦就把这件事写成一首词《少年游》

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。

锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。

低声问:向谁行宿?城上已三更。

马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(4)

这首词的意思是说:并州(山西太原)的剪刀,像水一样明亮,吴地的盐比雪还要洁白,正好来调和橙子的酸味。她用纤纤玉手把橙子剥开。棉被才温过,兽形香炉不断传出香味,两人相对坐着,听她吹笙。接着,她低声问,今晚您要在哪休息呢?都已经三更天了,外面地上霜重,马蹄容易打滑,您就别离开了,外面几乎都没行人了。

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(5)

周邦彦写完这首词后给了李师师,李师师大概是觉得这首词很有趣,唱起了也好听,就经常唱这首歌,这不,传到了徽宗耳朵里,他一听,这不是我和你约会的场景吗?谁写的?难道你房间里安装了摄像头?问出是周邦彦以后,徽宗大怒,找了个理由,就把周邦彦赶出了京城。

又过了一两天,徽宗又去找李师师去了,却发现她不在,才知道李师师去送周邦彦去了。徽宗就顺便问道,他可再写新词?李师师便唱了周邦彦的新作《兰陵王》。结果,徽宗一听,大为欣赏,又把周邦彦召回,让他担任大晟府(相当于军乐团)的主管。

周邦彦的少年游全文及译文,周邦彦解语花上元译文(6)

这个故事,有人说是后人穿凿附会,但是仍然流传很广,而《贵耳集》的作者在这个故事的最后,批评说:皇帝和臣子居然可以同时出现在歌妓家里,国家的安危可想而知。姑且不谈这个故事是真是假,这个评论倒是有道理。因为不仅是李师师,徽宗还有不少沉溺声色的例子,又宠信蔡京、童贯等人,搞得朝政乌烟瘴气,加上他好大喜功,听信蔡京的话,以为能够联金灭辽,光复燕云十六州,但这只是加速了北宋的灭亡,最后落的被金人俘获的下场。虽然他不是北宋最后一个皇帝,却要为北宋灭亡负很大责任。不过如果宋徽宗不做皇帝,专心于绘画和书法的话,应该会成为非常杰出的艺术家。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.