流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 18:46:31

流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。

巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。

——唐代:李商隐《流莺》

流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析(1)

流莺何太痴?时节一换,天地间同时失去了春天,哪里又能追寻得到?辛苦的飞行千里万里,偶然见到一处美好的景致,就以为发现了春天留下的踪迹,然而发现毕竟不是。永远怀着希望,永远不知放弃。

流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析(2)

是的,你经历过春天最美好的时候,春天给予了你极大的恩惠。但是它又悄悄带走一切,那么地绝情,没有一声告别。这不过是春天依时而行,完成它的使命,时节一过,就要离去。都是自然时序安排,也是早已注定的。你又何必那么深情,那样地眷恋。就不能接受那个事实吗?

流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析(3)

是的,春天不在乎你的痴情,人们也不关心你的苦心。旁人眼中看来,你不过是自寻烦恼的一个傻子。你当然也不在乎,为了你的心,你不惜付出一切,纵使明明知道一切的寻找都是空的。到头来除了一身的伤痛,什么也不会得到。你不过是为着你的那颗心,只为了向自己证明你诚挚的深情。

流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析(4)

这不是你的命运,也不关乎使命,也不关乎寻找一种意义,但是你知道,你一定要那样做,只要活着,一直会那样做。渐渐没有了理由,也没有了信念,无法说服自己,也不能抚慰自己。悲愁、伤痛、失落、哀怨,终日缠绕着,内心狂乱而不能有一刻自安,但是仍然在坚持。有一万种理由放弃,但是依旧坚持。自己已经不能理解,更何况还要面对他人的纷纷奚落和指责。呜呼,到底为着什么?

流莺李商隐翻译和赏析,七夕李商隐的翻译和赏析(5)

已经不相信希望,也看不到希望。剩余的勇气,都是自我欺骗的结果。前面是深渊,但是走了这么远,已经回不去了,也不能停下来,否则就会疯掉,只有走下去,心才有所着落。虽然都是空虚的,但是宁愿活在那种梦幻里,不想醒来。醒来太可怕了,是承认自己无能,是承认自己失败,是承认一切努力都是徒劳,是承认你的那颗心都是假的,是承认……

我不敢再想下去。辛苦就辛苦着吧,艰苦就艰苦着吧,痛苦就痛苦着吧。至少证明我还活着,我还在向前走着。至于走向何方,已经不再重要,这是我仅存的生的意义。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.