赤壁之战逐句翻译,赤壁之战的翻译和注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 05:19:01

在京剧中曹操有一段唱词:“只*得桃园弟兄败当阳,奔夏口,十万百姓哭嚎啕,荆襄九郡多粮草,水陆三军战法高,统领着八十三万人马江东到,何惧那周郎孺子小尔曹,”

赤壁之战逐句翻译,赤壁之战的翻译和注释(5)

如果直接说我们就要开战了,语气就非常的硬,双方都没有回旋余地了。清末时期,八国联军占领北京,慈禧太后带着皇帝逃到西安,他们不说逃跑,而是把自己美化成“”西狩“”,意思就是到西边打猎去了,看来古今都是用打猎来掩饰战争。

赤壁之战逐句翻译,赤壁之战的翻译和注释(6)

权以示群下,莫不响震失色,孙权把曹操的劝降书给自己的文臣武将看,没有不大惊失色的,全都被曹操的言辞给吓着了,可以看出,曹操的劝降书写的很棒,起到了作用。

长史张昭等曰,孙策死的时候给孙权留下遗言,“内事不决问张昭,外事不决问周瑜”,可见孙策对于张昭的看重,但问题是,要抗曹还是降曹这件事应该是外事吧,不能算是内事。张昭会有什么反应呢?

赤壁之战逐句翻译,赤壁之战的翻译和注释(7)

长史张昭等曰不是张昭一个人,张昭代表了相当一批人的意见,“曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。意思就是说曹操是一代枭雄,像豺狼虎豹一样凶残,挟持着汉献帝征讨四方,动不动就打着朝廷的旗帜,所以我们抵抗曹操,从道理上就讲不通。这说明张昭已经接受了曹操是正统的正义的这样一个概念,认为自己一方抵抗曹操的理由不成立。然后又从双方的形势来分析,

且将军大势可以拒操者,长江也。今操得荆州,奄有其地,刘表治水军,蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陆俱下,此为长江之险已与我共之矣。 张昭认为双方的形势是自己一方并不占优势,他认为孙权一方可以抗拒曹操的最有利的地利就是长江天险,但是曹操已经占据了荆州,把刘表的战船都沿江排列,这就是双方各占了长江两岸的一边,长江天险已经不是我们独占了,而是与曹操共有了,所以我们没有优势了。

赤壁之战逐句翻译,赤壁之战的翻译和注释(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.