后出师表逐句解释,出师表全文翻译及注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 11:45:37

全句释义:自从臣下进驻汉中,不过一周年而已,期间就丧失了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等将领及部曲将官、屯兵将官七十余人,突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑等士卒一千余人。

第十六句:此皆数十年之内所纠合四方之精锐,非一州之所有;若复数年,则损三分之二也,当何以图敌?此臣之未解五也。

全句释义:这些都是几十年内从各处积集起来的精锐力量,不是一州一郡所能拥有的;如果再过几年,就会损失原有兵力的三分之二,那时拿什么去对付敌人呢?这是臣下所不能理解的第五点。

第十七句:今民穷兵疲,而事不可息;事不可息,则住与行劳费正等。而不及今图之,欲以一州之地,与贼持久,此臣之未解六也。

后出师表逐句解释,出师表全文翻译及注释(13)

全句释义:如今百姓贫穷兵士疲乏,但战争不可能停息;战争不停息;那么与其在那里等待敌人来进攻和出去攻击敌人,其劳力费用正是相等的。不趁此时去出击敌人,却想拿益州一地来和敌人长久相持,和敌人长久相持,这是臣下所不能理解的第六点。

第十八句:夫难平者,事也。昔先帝败军于楚,当此时,曹操拊手,谓天下已定。

①败军于楚:建安十三年(208),曹操南征刘表。刘表死了,其子琮投降曹操。曹操随即追击刘备,并于当阳长坂坡大败刘备。由于当阳古属楚地,所以说败军于楚。

②拊手:拍手称快。

后出师表逐句解释,出师表全文翻译及注释(14)

全句释义:(世界上)最难于判断的,是战事。当初先帝兵败于楚地,这时候,曹操拍手称快,以为天下已经平定了。

第十九句:然后先帝东连吴越,西取巴蜀,举兵北征,夏侯授首,此操之失计,而汉事将成也。

①东连吴越:指建安十三年(208),赤壁之战中刘备派诸葛亮至江东,与孙权联合抵御曹操。

②西取巴蜀: 指的是建安十六年(210),刘备攻打刘璋,占据益州的事。

③举兵北征:指的是刘备和曹操的汉中之战。

后出师表逐句解释,出师表全文翻译及注释(15)

④夏侯授首:指的是夏侯渊在定军山被黄盖斩首的事。

全句释义:然后先帝东连吴越,西面取得了巴蜀之地,出兵北伐,夏侯渊掉了脑袋;这是曹操估计错误,眼瞅着复兴汉室的大业快要成功了。

第二十句:然后吴更违盟,关羽毁败,秭归蹉跌,曹丕称帝。凡事如是,难可逆见。

①吴更违盟、关羽毁败:指的是东吴趁关羽攻打襄樊的时候,白衣渡江偷袭荆州,导致关羽败走麦城,被*的事。

②秭归蹉跌:指的是刘备为关羽报仇,起兵伐吴,最后在夷陵被陆续打败的事。

③曹丕称帝:曹操死后,曹丕即位,遂逼迫汉献帝禅位的事。

后出师表逐句解释,出师表全文翻译及注释(16)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.