汉书杨震传中文,梁震传原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-05 19:15:03

导读:《后汉书》你可能没有读过,但在光武帝刘秀姐姐湖阳公主面前不肯折节的“强项令”董宣、面对晚上偷摸来家的行贿者喊出“天知,神知,我知,子知。何谓无知?”的千古廉政最强音的杨震“暮夜却金”的故事,又有几人不知道呢!


汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(1)

“强项令”董宣死活不肯向刘秀姐姐低头认错

范晔《后汉书》与司马迁《史记》、班固《汉书》、陈寿《三国志》合称“前四史”。说起来虽然所谓“前四史”都算是私修国史班固因此还遭诉讼坐过牢狱,但毕竟司马迁是太史令,班固是兰台令史,陈寿是著作郎,他们修国史都是有朝廷资格证的。

然而范晔就不同了,据《宋书•范晔传》载:“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作。”用今天的话说,范晔只是一介业余作家而已。不过话又说回来,“业余”有时也未必不是件好事!《后汉书》最终能超越“规范”,具有使人耳目一新之独创性的原因虽然可能很多,但其中作者非官方修史者的身份肯定是不容忽略的。他才是真正私家修史却被列入正史的第一人!

在“前四史”中《后汉书》与其他三史最大的不同,就在于选材用料精良,议论评点深刻。前者出自于他独树一帜的修史主张,后者得益于他不受朝廷控制的写作身份。史学在此有着飞跃发展的一个重要特征,在于史书编纂方法发生了空前的大变化。即从以往的对史料述而不论,转变为了述以致论,这是一种创新的史学现象,而范晔则堪称此新史学的首创者


汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(2)

杨震暮夜却金

《后汉书》所有新增项目都是作者别具匠心的安排,而且其中多数为开后世先河之作。如果能抓住这些创新点,有意识地与《史记》《汉书》中已有的传统项目进行对比的话,更容易发现东汉帝国的特色,从中得到读史的乐趣。同时还建议读者不妨按照作者的思维,根据不同项目间内在的相关性进行适当的排列组合。

例如把《党锢列传》与《宦者列传》作一组;《皇后纪》《列女传》为一组;《独行列传》《逸民列传》为一组;《循吏列传》《酷吏列传》为一组;《儒林列传》《文苑列传》为一组;或者《方术列传》与《五行志》为一组;对那些个别人物传也不妨按文臣、武将、外戚、皇室,甚至某一时代为一组。

自西汉刘向撰述《列女传》以后,范晔第一次将此体例引入纪传体史书,而且使之成为后世撰写正史的一种体裁。《后汉书•列女传》为十七名典型的女性列传,反映了东汉以及此后一个时期社会的女性观,是一部难得的东汉女性史。再联系《皇后纪》的创设,读者不仅可以看到东汉女性的某些实况,也能感受到南朝人范晔的女性观。


汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(3)

蔡文姬与胡笳十八拍

特别是范晔不仅收入贞节烈女,同时收入文学才女的做法,更是难能可贵。他根据自己所定“搜次才行尤高秀者,不必专在一操而已”的标准,不但收入了才德兼备的班昭,也收入三度改嫁的蔡琰(蔡文姬。这是后代那些拒绝将著名女词人李清照收入《宋史•列女传》的儒生所不能理解的,也是范书“列女”与后代“烈女”的区别所在。

《后汉书》缺志并不是作者没有这方面的打算,他在《狱中与诸甥侄书》中曾提到自己“欲遍作诸志,前书所有者悉令备”的写作计划。他原定写十纪、十志、八十列传,合为百卷,与《汉书》相应,但在动笔写作志时他就被*害了,致使范史出现阙漏。

当然,除了遭遇不幸的意外原因,范晔未来得及完成志的一个理由恐怕还在于,撰写志的难度较大。其实,史书的编纂之中,志从来都被认为是最难的,就连班固的志也曾遭人非难,可见不是什么人都能写好志的。从这一点来看,像范晔这样才华出众的才子,未能为我们留下他所欲“遍作”的“诸志”,真是中国文化史上的一大缺憾!


汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(4)

蔡伦造纸

读史书其实就像欣赏一幕一幕历史的话剧范晔对自己的“论”“赞”很自得。那些内容确实都写得很精彩,给人以搔到痒处的享受。

例如《党锢列传》中既称颂匹夫“品覈公卿,裁量执政”,又批评党人“望门投止”,连累他人。《宦者列传》中既斥责侯览等人“凶家害国”,也赞扬蔡伦等“一心王室”。《隗嚣传》中虽写出了隗嚣搞小王国终究失败的结局,但评论说“知其道有足怀者,所以栖有四方之杰,士至投死绝亢而不悔者矣”。类似的评论在《后汉书》中随处可见,以至赵翼《廿二史札记》称其“立论持平,褒贬允当”。

(整理自《经典之门》,包括“先秦诸子”“哲学宗教”“历史地理”“文学”四卷,为我们阅读经典指引方向)


汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(5)

《经典之门》是由与钱钟书、季羡林并称为“南饶北钱”“南饶北季”的国学泰斗饶宗颐先生名誉主编

汉书杨震传中文,梁震传原文及译文(6)

名誉主编 饶宗颐,陈鼓应 吴震 马彪 康震 等著

文化,她其实一直长在我们心里!

“高山仰止,景行行止。虽不能至,心向往之” ,她又何曾湮灭?

在这喧嚣的时代,大陆港澳台40 位大家带你一起重温55 种中华元典!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.