中国最美民歌天后——宋祖英
《越人歌》堪比世间最美的情诗，文辞简短，却意境隽永。
关于情感有两种说法：
其一：越人是男船夫。据记载，楚国鄂君子皙，有一次坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声委婉动听，打动了鄂君，鄂君听不懂，就让身边懂越语的人翻译成了楚语，就是现在我们看到的《越人歌》。鄂君明白歌意后，非但没有生气，还走过去拥抱船夫。
其二：越人是打浆越女。有一天鄂君子皙泛舟河中，水上打桨的越女看到鄂君心生爱慕，为了表达爱意，越女就为鄂君，即兴唱了这首歌。当时越楚两地虽是邻国，却语言不通，鄂君只知道旋律很美，却不懂其意。后来鄂君子晳找了一位懂越语的楚国人翻译后，才明白了越女的心意，于是再去河上找越女，却根本找不见了。
但无论是哪种说法，都体现了即便语言沟通不畅，阶级差异，也要表达爱，追求真爱的勇气。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。这首《越人歌》也是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。
