注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》
译文，来自《二十四史全译》
海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试。入都，即伏阙上《平黎策》，欲开道置县，以靖乡土。识者壮之。署南平教谕。御史诣学宫，属吏咸伏谒，瑞独长揖，曰：“台谒当以属礼，此堂，师长教士地，不当屈。”迁淳安知县。布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰：“曩胡公按部，令所过毋供张。今其行装盛，必非胡公子。”发槖金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。都御史鄢懋卿行部过，供具甚薄，抗言邑小不足容车马。懋卿恚甚。然素闻瑞名，为敛威去，而属巡盐御史袁淳论瑞及慈谿知县霍与瑕。与瑕，尚书韬子，亦抗直不谄懋卿者也。时瑞已擢嘉兴通判，坐谪兴国州判官。久之，陆光祖为文选，擢瑞户部主事。
伏阙，拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。--汉语大词典
靖，①安定。②止息，平定。③谦恭。④谋议。⑤细小。--王力古汉语字典
署，③代理，暂任。--王力古汉语字典
伏谒，谒见尊者，伏地通姓名。--汉语大词典
脱粟，糙米；只去皮壳﹑不加精制的米。--汉语大词典
艺，①种植。②才能，技能。--王力古汉语字典
倒悬，①指人头脚倒置地或物上下倒置地悬挂着。②亦以人之倒挂比喻处境极其困苦或危急，以家庭用具之倒挂比喻极其贫困。--汉语大词典
曩，从前，以往。--王力古汉语字典
按部，巡视部属。--汉语大词典
供张，供帐。①⒈陈设供宴会用的帷帐﹑用具﹑饮食等物。亦谓举行宴会。⒉亦指供宴饮之用的帷帐﹑用具﹑饮食等物。--汉语大词典
行装，①出远门时所携带的衣物。--汉语大词典
行部，谓巡行所属部域，考核政绩。--汉语大词典
供具，①陈设酒食的器具。亦指酒食之类。②陈设食具；备供酒食。③犹备呈，上报。--汉语大词典
抗言，①高声而言。②对面交谈。--汉语大词典
恚，愤怒，怨恨。--王力古汉语字典
抗直，①刚强正直。②直言抗争。--汉语大词典
谄，巴结，奉承。--王力古汉语字典
时世宗享国日久，不亲朝，深居西苑，专意斋醮。督抚大吏争上符瑞，礼官辄表贺。廷臣自杨最、杨爵得罪后，无敢言时政者。四十五年二月，瑞独上疏曰：
享国，帝王在位年数。★贾谊过秦论施及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。又指王朝统治的年代。--古代汉语词典
斋醮，请僧道设斋坛，祈祷神佛。--汉语大词典
符瑞，吉祥的征兆。多指帝王受命的征兆。--汉语大词典
臣闻君者天下臣民万物之主也，其任至重。欲称其任，亦惟以责寄臣工，使尽言而已。臣请披沥肝胆，为陛下陈之。
称任，犹胜任，称职。--汉语大词典
臣工，群臣百官。--汉语大词典
披沥肝胆，竭尽忠心，赤诚相见。--汉语大词典
昔汉文帝贤主也，贾谊犹痛哭流涕而言。非苛责也，以文帝性仁而近柔，虽有及民之美，将不免于怠废，此谊所大虑也。陛下天资英断，过汉文远甚。然文帝能充其仁恕之性，节用爱人，使天下贯朽粟陈，几致刑措。陛下则锐精未久，妄念牵之而去，反刚明之质而误用之。至谓遐举可得，一意修真，竭民脂膏，滥兴土木，二十余年不视朝，法纪弛矣。数年推广事例，名器滥矣。二王不相见，人以为薄于父子。以猜疑诽谤戮辱臣下，人以为薄于君臣。乐西苑而不返，人以为薄于夫妇。吏贪官横，民不聊生，水旱无时，盗贼滋炽。陛下试思今日天下，为何如乎？
