11.送东阳马生序(1)
宋 濂(明)
余幼时即嗜(2)学。家贫,无从致(3)书以观,每假借(4)于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠(5)。录毕,走(6)送之,不敢稍逾约(7)。以是(8)人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠(9),益慕圣贤之道。又患无硕师(10)名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩(11)问。先达德隆望尊(12),门人弟子填其室,未尝稍降辞色(13)。余立侍左右,援疑质理(14),俯身倾耳以请(15);或遇其叱咄(16),色愈恭,礼愈至(17),不敢出一言以复;俟(18)其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒(19)获有所闻。
当余之从师也,负箧曳屣(20)行深山巨谷中。穷冬(21)烈风,大雪深数尺,足肤皲裂(22)而不知。至舍(23),四支(24)僵劲不能动,媵人(25)持汤(26)沃灌(27),以衾(28)拥覆,久而乃和。寓逆旅(29),主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被(30)绮绣,戴朱缨(31)宝饰之帽,腰(32)白玉之环,左佩刀,右备容臭(33),烨然(34)若神人;余则缊袍敝衣(35)处其间,略无慕艳意(36),以中有足乐者,不知口体之奉(37)不若人也。盖余之勤且艰若此。
【注释】
(1) 节选自《宋学士文集》。
宋濂:字景濂,号潜溪,明初文学家。
生,长辈对晚辈的称呼。
序,文体名,这是一篇赠序。
(2) 嗜:爱好。
(3) 致:得到。
(4) 假借:借。
(5) 弗之怠:即弗怠之,不懈怠,不放松读书。
(6) 走:跑。
(7) 逾越:超过约定的期限。
(8) 以是:因此。
(9) 加冠:古时男子二十岁举行加冠(束发戴帽)
仪式,表示已经成年。后来表示年已二十岁。
(10)硕师:学识渊博的老师。 硕,大
(11)叩:请教。
(12)德隆望尊:道德声望高。
(13)辞色:言语和脸色。
(14)援疑质理:提出疑难,询问道理。
援,引、提出。质,询问
(15)俯身倾耳以请:弯下身子,侧着耳朵请教(表现尊敬而专心)。
(16)叱咄:训斥,呵责。
(17)至:周到。
(18)俟:等待。
(19)卒:最终。
(20)负箧曳屣:背着书箱,拖着鞋子(表示鞋破)。
(21)穷冬:隆冬。
(22)皲裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
(23)舍:这里指学舍,书馆。
(24)支:通“肢”,肢体。
(25)媵人:这里指服侍的人。
(26)汤:热水。
(27)沃灌:浇洗。
(28)衾:被子。
(29)寓逆旅:住在旅店。逆旅,旅店。
(30)被:通“披”,穿。
(31)缨:帽带。
(32)腰:腰佩。
(33)容臭:香袋。臭,气味,这里指香气。
(34)烨然:光彩照人的样子。
(35)缊袍敝衣:破旧的衣服。缊,旧絮.敝,破。
(36)略无慕艳意:毫无羡慕的意思。慕艳,羡慕。
(37)以中有足乐者,不知口体之奉不若人也:因为内心有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的不如人。口体之奉:指吃的穿的。
12.词四首
渔家傲
宋范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。
江城子密州出猎
宋苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之
宋辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,
沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名,
可怜白发生!
满江红(小住京华)
秋瑾
小住京华,早又是,中秋佳节。为篱下,黄花开遍,秋容如拭。
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
苦将侬,强派作娥眉,殊未屑!
身不得,男儿列。心却比,男儿烈!
算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?
英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿!
21.曹刿论战(1)
《左传》
十年春,齐师伐(2)我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者(3)谋之,又何间(4)焉?”刿曰:“肉食者鄙(5),未能远谋。”乃入见,问:“何以战(6)?”
公曰:“衣食所安(7),弗敢专也,(8)必以分人。”对(9)曰:“小惠未徧(10),民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛(11),弗敢加(12)也,必以信(13)。”对曰:“小信未孚(14),神弗福(15)也。”公曰:“小大之狱(16),虽(17)不能察(18),必以情(19)。”对曰:“忠(20)之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘,战于长勺。公将鼓(21)之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩(22)。公将驰(23)之。刿曰:“未可。”下视其辙(24),登轼(25)而望之,曰:“可矣。”遂逐(26)齐师。
既(27)克,公问其故(28)。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作(29)气,再(30)而衰,三而竭。彼竭我盈(31),故克之。夫大国,难测(32)也,惧有伏(33)焉。吾视其辙乱,望其旗靡(34),故逐之。”
【注释】
(1)《左传》旧传为春秋时期左丘明所作,
是一部史学名著和文学名著。本文所写的是齐鲁长勺之战。
(2)伐:进攻,攻打
(3)肉食者:这里指居高位、享厚禄的人。
(4)间:参与。
(5) 鄙:鄙陋。这里指目光短浅。
(6) 何以战:即“以何战”,凭什么作战。
以:用,凭、靠。
(7) 安:这里是“养”的意思。
(8) 专:个人专有。
(9) 对:回答。
(10)徧:通“遍”,遍及,普遍。
(11)牺牲:指猪、牛、羊等。帛:丝织品。
(12)加:虚报。
(13)信:实情。
(14)孚:为人所信服。
(15)福:赐福,保佑。
(16)狱:案件。
(17)虽:即使。
(18)察:明察。
(19)情:(以)是实情判断。
(20)忠:尽力做好分内的事。
(21)鼓:击鼓进军。
(22)败绩:大败。
(23)驰:驱车(追赶)。
(24)辙:车轮轧出的痕迹。
(25)轼:古代车子前边的横木。
(26)逐:追赶、追击。
(27)既:已经。
(28)故:原因,缘故。
(29)作:振作。
(30)再:第二次。
(31)盈:充满。这里指士气正旺盛。
(32)测:推测,估计。
(33)伏:埋伏。
(34)靡:倒下。
22.出师表(1)
诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听(2),以光(3)先帝遗德,恢弘(4)志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义(5),以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否(6),不宜异同。若有作奸犯科(7)及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗(8)陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙(9),猥(10)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰(11)。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝(12),攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢(13),以彰其咎。陛下亦宜自谋,以咨诹善道(14),察纳雅言,深追先帝遗诏(15)。臣不胜受恩感激!
今当远离,临表涕零,不知所言。
【注释】
(1) 诸葛亮。三国时期政治家、军事家,字孔明,号卧龙,谥忠武侯。
表:古代臣子向帝王上书陈情言事的一种文体
(2) 开张圣听:扩大圣明的听闻
(3) 光:发扬光大
(4) 恢弘:发扬扩大,动词
(5) 引喻失义:说话不恰当。
隐喻:称引、譬喻 义:适宜、恰当
(6) 陟罚臧否:奖惩功过、好坏
(7) 作奸犯科:做奸邪事情、犯科条法令
(8) 遗:给予
(9) 卑鄙:身份地位,见识短浅
(10)猥:辱,这里有降低身份的意思
(11)驱驰:奔走效劳
(12)驽钝:比喻才能平庸。驽:劣马,走不快的马。钝:刀刃不锋利
(13)慢:怠慢、疏忽
(14)咨诹善道:询问(治国的)好道理。诹:询问
(15)先帝遗诏:刘备给后主的遗诏,诏中说“勿以恶小而为之,勿以善小而不为,惟贤惟德,能服于人”