粤语语法讲解(住的用法)。
欢迎大家来到万门大学的粤语课,今天我会为大家继续就粤语的语法部分进行一定程度的讲解。刚刚上节课讲的是关于"将"的字句,现在我所为大家讲的是"住"的用法。这个住不是说住房子的住,而是另一种在语法上的作为一种介词,作为一种副词的一种住。
首先看在粤语之中的住用法非常多,主要其实能够通过以下的几点进行归纳,但是归纳不完整,因为很多时候是在使用的过程中一种使用法。简单来说它可以充当述语的动词,比如但住喺湾仔,这个就是以住的形式,真的是住在哪里的"住"的动词,住在湾仔的"住"。
但是这个"住"不是今天最想讲的,因为这个"住"跟普通话中的运用是一样的,所以这个不值得讲。值得讲的是后面的可充当述语动词的连接词,充当结果的补语,比如接住咽波,这是什么意思?就是接着那个球。
再看捉住度门,这个是"捉"其实是"抓",只是用了更偏向于古文的方式,比如捉迷藏,不说抓迷藏是同样道理的,所以捉住度门就是抓着那道门。要明白很重要一点就是普通话之中的"住"这个词也可以充当补语,比如刚刚看的抓住门对,好像能够使用"住"的表示牢固或稳当的意思。
但是在粤语之中的"住"字,像我刚才解释的时候,大家可能听出来用的是"着",接着抓着,因此,其实粤语中的"住"的意义是更轻的,它没有那种所谓的牢固或稳当的必然性,它仅限于是强调结果本身,也就是它抓着了门,这是一个结果的本身,而没有表示程度。
比如它抓住了门,这个也是表示一个程度,表示力度,大家可以听出来,抓着和抓住是很不一样的。而如果想要在粤语之中表达牢固稳当这类的意思该怎么做?就会使用另一个词,另一个字,也就是"实",实实在在的实。
比如把接住咽波变成"住",变成"实",会变成这样一个现象,接实咽波,这个"接实"就真的是普通话之中的接住了,而粤语之中的"接住"是接着的意思,非常轻的一种表达。
然后再来捉实度门,就是说你抓紧了那道门,这个是关于"住",大家要明白粤语中的"住"和普通话之中的"住"都可以充当补语,也就是说一个动作的结果就是补语。