七下第9课，《木兰诗》中“脱我旧时袍，著我旧时裳”一句。按现代汉语的惯性思维，会把 “裳”读成“shang”。其实不然，现代汉语中“衣裳”是一个词，而古汉语中“衣裳”是两个词，“衣”指上身穿的上衣，而“裳”是下身穿的下衣，这里的“裳”应该读“cháng”。同样，在八上第10课，郦道元《三峡》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”一句中的“裳”也应该读“cháng”。
七下第9课，《木兰诗》中有“同行十二年，不知木兰是女郎”一句。按现代汉语的惯性思维，我们很容易把句中的“同行”读成“同xíng”，理解成“一起行走很多年”。这样的理解是不正确的，这里的“行”是“行伍”的意思，“同行”的意思是在“同一个军队里”，所以，“行”应该读“háng”。
八上第13课 ，《唐诗五首》中的《使至塞上》有“萧关逢候骑”一句。如果粗心一点，很容易把“候”读成“hóu”，请注意“hóu”这个读音是“侯”字的音，“候”比“侯”多了一竖。“候”的正确读音应该是“hòu”，这里是“守望、侦察”的意思。
八上第24课，司马迁《周亚夫军细柳》中有“将以下骑送迎”一句。按现代汉语的惯性思维，应该读成“将以下骑（qí）送迎”。“骑”读“qí”是动词，比如骑马。这里正确的读音是“jì”，“一人一马为骑”，是骑兵的意思。大家耳熟能详的关羽“千里走单骑”，应该读“千里走单骑（jì）”。
九上第1课，*《沁园春·雪》中有“还看今朝”。很多时候，我们会把这句读成“还（hái）看今朝”，把“还”理解成为“还要”的意思。这样的理解有些想当然。在古汉语中，“还”读“hái”时，没有“还要”的意思。句中的“还”应该读“huán”，是“返回”的意思。
