所以,我们自然可以联想到,晚上好的问候逻辑也是跟您好一样的,那么自然而然,【こんばんは…】就是晚上好的来源了。久而久之,晚上好就成为这句【こんばんは】了。
学习日语的伙伴们,都力求能够把日语用成像日本人一样,我们的出发点是非常好的。但是其实回归到语言的本质来看,大抵,我们在说相同类型的话的时候的语言逻辑是相同的。
那么通过这种相同的语言逻辑,我们是可以对相似表达进行更准确,更自然的理解的。
结
所以以下这些大家要牢记哦!
早上好⇒おはようございます
(o ha yo u go za i ma su)
您好⇒こんにちは
(ko n ni chi wa)
晚上好⇒こんばんは
(ko n ba n wa)
怎么样伙伴们,今天,你“好”了吗?