因为，瞻从詹，古音dong。而见在匈奴汉语中，也存在古音dong的阶段。见：白狼歌本字考 ； 白狼歌破译2远夷慕德歌诗 ；
由此可判断，瞻为后造字，是见的d辅音消失之后，另造瞻字。但在现代汉语中，瞻有仰望之义，与见有所区别。
8、廛→缠，古今字、通假字，指的是成捆。
9、貆→獾，可能指的是狗獾，见前面分析。
10、特→觝、犄，指的是抵角，根据本诗上下文，可知为上古时期的野公牛。但野牦牛不论公母，都有犄角。当时古人可能还未驯化牛。
但替换为觝、犄之后，虽然能照顾第二阕的押韵i，但觝、犄在现代汉语中特指牛角、犄角，无法指代牛、公牛，所以应替换为：羝，既可以表示犄角，也可以指代一种羊：公羊。
虽然牛-羊不同，但都是长角的，而且关键的是，直-亿-羝押韵i。
11、干→岸，古今字、通假字。体现了c辅音零化过程。c→零化。
第一阕的韵脚：檀-岸（干）-涟-缠-獾（貆）-餐，在现代汉语中仍然押韵an，不必修改。
第三阕的韵脚：轮-唇（漘）-沦-囷-鹑-飧，在现代汉语中，仍然押韵un，无须修改。
第二阕的韵脚：辐-侧-直-亿-羝（特）-食，在现代汉语中，直-亿-羝-食仍然押韵i，但辐fu-侧ce除外，需要修改。
12、辐→枝，辐条比较细，是用比较细的树枝做成，与做车轮的比较粗的树干有区别。同时，枝-直-亿-羝（特）-食，在现代汉语中押韵i，不错的替代。
13、侧→陂，近义词替换。陂=水边。同时，枝-陂-直-亿-羝（特）-食，在现代汉语中押韵i，不错的替代。
于是，产生了版本二，20231104晚上18:30
铿铿伐檀兮，置之河之岸兮，河水清且涟呦。不稼不穑，何取禾三百缠兮？不狩不猎，何见你庭有悬獾兮？彼君子兮，不素餐兮！
铿铿伐枝兮，置之河之陂兮，河水清且直呦。不稼不穑，何取禾三百亿兮？不狩不猎，何见你庭有悬羝兮？彼君子兮，不素食兮！
铿铿伐轮兮，置之河之唇兮，河水清且沦呦。不稼不穑，何取禾三百囷兮？不狩不猎，何见你庭有悬鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
