川端康成极为欣赏纤细的美,喜欢用那种笔端常带悲哀、兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——1968年诺贝尔文学奖授奖词
确实,在读川端康成的作品时,会让人感觉到他情感的充沛,他欣赏美的角度,他那悲悲凉凉的笔调,他那特有的美,那种到极致却又转瞬间即逝的美。
市面上川端康成的作品版本不少,有幸发现这版由后浪出品的《川端康成经典名作集(插图珍藏版)》。
来说说喜欢这个版本的原因。
后浪出品必属精品
后浪插图经典全套共26册, 包括《鸟·蛙》《月亮与六便士》《高老头》《漂亮朋友》《恶之花》 等 。
而这本《川端康成经典名作集(插图珍藏版)》是该套书中的一本,由四川人民出版社出版。
一本全囊括五部抒情名作
整本书共收录了川端康成五部抒情名作,分别是《雪国》《伊豆舞女》《千羽鹤》《美丽与哀愁》《古都》。
名译名画打造收藏级
本书是由竺祖慈与叶宗敏共同翻译,一位是鲁迅文学奖文学翻译奖得主,一位是资深日本文学编辑。正所谓强者联手,用他们的深厚翻译功底,为读者再现川端康成原著风韵。
本书是有彩色插图的,而这些插图是由日本版画大师吉田博、川濑巴水所创作的,前者是日本近代版画巨匠,后者是日本近代风景版画第一人。两个人的插图共有数十幅,均为风景插图,清淡典雅。就连篇章页都有精心设计,淡雅之美。
该套书的一个特点,就是每一本书,都会附赠精美藏书票!所以这本《川端康成经典名作集(插图珍藏版)》也有一枚非常漂亮的藏书票,值得收藏。
精装与细节
这本书为精装,采用硬封面。
这个封面设计也是暗藏小心机,先是采用特种纸,后是网状纱格占据封面一边,用手一摸可以感觉到,不是印画上去的,是真的粘贴上去的。网状纱格看不透,一种若隐若无的感觉,与封面上飘落的小雪点相伴。
封面的人物没有具体的五官,倒是和网状纱格的效果一样,看不透,她可以是喜,也可以是悲,她可以是痛苦,也可以是伤心。灰与白,简单的色调,与所谓的爱情,浓艳强烈的爱情,形成鲜明的对比,却又与爱情的结局相呼应。
川端康成的作品里,对风景的描写很美,就是那种美,不能长久存在,风景的美,在那瞬息。而川端康成的作品里,对爱情的塑造,是不真实的美,一种幻想的美,不能长久存在,必然会破灭。风景与爱情,巧妙的搭配到一起,成就川端康成以悲哀创作的基调。
幸福是短暂的。
打开了,就会感到幻灭的。
其实所有的爱情走向,川端康成都已经在故事里进行了预言。但是翻开书,书不会让我们感到幻灭,因为真的是值得入手的一本书。