雪国中文译版
1968年，川端康成凭借《雪国》、《古都》、《千纸鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，成为第三位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
而《雪国》这部中篇小说，被认为是川端康成质量最高、意境最美、影响最为广泛的一部作品——被海外翻译最多，先后被译介到很多国家和地区，中国也出版了不同的译本。
那么，这篇仅有119页，主要讲述一位处于中年危机的已婚富二代和一位艺妓感情纠葛的小说，为何能够呈现出如此之美的意境呢？
1.岛村的雪国迷情小说男主人翁岛村是一位舞蹈艺术研究家，听起来这么正经的职业，其实只是他的业余爱好。他的正经工作就是——不工作，靠祖辈留下的遗产过日子，这辈子可能都不用靠工作养家。
他有个很有意思的职业癖好，明明是研究西洋舞蹈的，却从来不看西洋人跳的舞蹈，也从来不看日本人表演的西洋舞。
川端康成对他这一性格如此解释：“他所欣赏的，并不是舞蹈家灵活的肉体所表演的舞蹈艺术，而是根据西方的文字和照片所虚幻出来的舞蹈，就如同迷恋一位不曾见过面的女人一样。”
也许正是这个原因，已经娶妻生子的他三次前往雪国的温泉旅馆，会面当地一位名叫驹子的艺妓。
1957年电影《雪国》剧照 01
第一次见到驹子，岛村就被她年轻、单纯、美好的肉体所吸引，恋足癖的他脑海里立即浮现这样的画面——她的每个脚趾弯里大概也是干净的。至于精神上吸引，那应该是后事。
若是川端康成把岛村与驹子三次会面的目的，写成千里约炮，那就没啥意思了，毕竟他不是渡边淳一或村上春树。
两人常常在岛村入住的旅馆约会，在旅馆这样的暧昧场景里，他们所做的无非是聊天、泡澡、拥抱，偶尔喝点酒，调调情。
1957年电影《雪国》剧照 02
至于他们到底有没有睡过，如果中文译版未经删减的话，那在书中是很难直接看出来的，这反而为小说营造出一种极度迷人的气质，增加了小说美的意境。
在岛村第二次来雪国的火车上，碰到了叶子。叶子是驹子师傅的儿子行男的情人，驹子是行男的未婚妻。此时行男已经患上了肺结核，命不久矣，而驹子之所以做艺妓正是为了挣钱给他看病。
很容易猜到，迷恋新鲜事物的岛村对叶子也是一见倾心，两人见面不多，也很少说话。行男死了以后，两人有过一次交谈，岛村差点把她拐到了东京。后来因为一场大火，叶子在火中丧生，至此小说以悲剧收尾。
2.驹子、叶子的悲惨命运小说里的岛村是个虚无主义者，精神时常处于游离状态，觉得什么都不重要，做什么都是徒劳，整日伤春悲秋，多愁善感，说白了，人还是不能不工作。
他觉得死去的蛾子是一种美，蜜蜂死前的挣扎、抽搐是毫无必要的，他所看到景象，尽管有时也会呈现出一片生机盎然，实则满目萧条。对于变化无常的生命来说，生不重要，死也不重要，因而一切都显得那么徒劳。
当知道驹子为了挣钱给行男看病才做不得不做艺妓时，在岛村眼里这更是一种徒劳的行为，包括驹子努力读书做笔记、勤奋练琴、甚至爱上他，在他眼里都是没意义的。
