尘埃落定的意思及翻译,成语尘埃落定的意思

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-06-02 12:13:13

许多人都觉得,阿来的《尘埃落定》艰涩难读,我第一次读的时候,也是断断续续地,多次想放弃又多次坚持,才将它读完的。

作者阿来也这本书的在后序里说:

这样的小说当然不会采用目下的畅销书的写法。我也不希望自己的小说雅俗共赏。我相信,真正描绘出了自己心灵图景的小说自会挑选属于它的读者。

阿来说对了,《尘埃落定》这部小说,确实挑选出了真正懂得它的读者。在2000年的时候,《尘埃落定》获得第5届茅盾文学奖,当时41岁的阿来,成为该奖项有史以来最年轻的获奖者,以及首位得奖的藏族作家。

现在,《尘埃落定》已被翻译成30多个国家语言出版,印数达一百多万册。

尘埃落定的意思及翻译,成语尘埃落定的意思(1)

《尘埃落定》,以麦其土司家“傻瓜”儿子的独特视角,讲述了一个声势显赫的藏族老麦其土司家族部落,由鼎盛、到衰落,再到灭亡的兴衰史。犹如藏族版的《红楼梦》,让人叹为观止。

都说土司的第二个儿子是傻子,连名字都没有,人们都叫他“傻子少爷”。

但就是这个人人都不看好的傻子,却赢得了人心和父亲老麦其土司的信任,战胜了自己聪明的哥哥,成为新一任土司的继承人,并成为土司制度兴衰沉浮到最后灭亡,最终尘埃落定,新制度取代旧制度的唯一见证者。

尘埃落定的意思及翻译,成语尘埃落定的意思(2)

细细品读《尘埃落定》,我才发现,人人眼中的傻子,其实不傻,真正的傻子,反而是我们自己。

遇到问题时,看看“傻子”二少爷是怎么说:

聪明的哥哥在这个问题上充分暴露出了聪明人的愚蠢。他能从简单的问题里看出别人不会想到的复杂。

许多时候,我们总是想的太多,把简单的事情复杂化,这不是傻子又是什么。因为聪明的人都是能把复杂的事情简单化。

遇到不想说,不想发表意见时,看看“傻子”二少爷是怎么做的:

我没有话说,只好傻笑。没话可说时,傻笑是个好办法。

意见不统一时,我们总是喋喋不休地发表自己的看法和意见,试图说服别人。这不是傻又是什么!因为许多时候,都是夏虫不可语冰,井蛙不可语海,凡夫不可语道。

可见,《尘埃落定》里的“傻子”二少爷,并不是真正的傻子,就像他自己说的:

是的,上天叫我看见,叫我听见,叫我置身其中,又叫我超然物外。上天是为了这个目的,才让我看起来像个傻子的。

真正的傻子,是把他看成傻子的人们。

尘埃落定》,能让我们在声势显赫的藏族麦其土司家族部落,由鼎盛、到衰落,再到灭亡的兴衰史中,看清自己活着的意义,悟出最终一切都会尘埃落定,从而顺其自然的生活,就是这本书最大的吸引人之处,也是这本书最大的成功。

尘埃落定的意思及翻译,成语尘埃落定的意思(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.