【dock】
英文释义:
An enclosed area of water in a port for the loading, unloading, and repair of ships.中文注释:一般译为“码头,船埠”,它往往是port的一部分,主要用来装货或卸货,或者用来建造 或修理船只。
船埠有干湿之分,a wet dock一般是用于船舶停靠、装卸货等,a dry dock 一般是用来建造修理船只的。
示例配图:
a dry dock
a water dock
【wharf】
英文释义:A level quayside area to which a ship may be moored to load and unload.中文注释:一般译为“埠头,码头”,比quay要小,可能建在河岸边。有的只是建在沙质的岸边,不 适合船只停靠。
示例配图:
【pier】
英文释义:A platform on pillars projecting from the shore into the sea, typically incorporating entertainment arcades and places to eat.中文注释:一般译为“直码头,水上平台”,大多作娱乐餐饮之用。
小编在之前跟大家分享的“图解 《新概念英语》语法之一般现在时”一文里,给大家介绍的布莱顿码头就是典型的Pier。
示例配图: