”陈陈相因，最早出自于西汉·司马迁《史记·平准书》。原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。”——摘引《百度百科》词条
“陈陈相因”这个成语，出处明确，并且(似乎)词义清楚。不过，对于其出处，是否就是该词语的出生之处，还是存有疑虑。
主要之点，在于这个“因”字——怎样才能从字面上较个真，将“陈陈”二字、“相因”出上面的词义。为使陈粟“相因”，得添补太多的东西，该词语本身并不包含。
不仅于此。“陈陈相因”一语，在《史记》原文中，有点游离。一是语义衔接上的游离。司马迁记史，惜句如金。下图原文里，就上下文衔接而言，哪一句都不可或缺。就这“陈陈相因”，直接去掉也无大碍，介于可有、可无。不妨一试原文。
《史记·平淮书》，“陈陈相因”的出处段落
二是句式风格上的游离。此处的原文，前后多段都很用句直白。稍做添改，换几个现代词语，说它是现代文章，都说得过去。惟有这“陈陈相因”，言简意繁。用它来说仓粟，还有点虚词实用。意会似易，言传实难，让我想到“太史公曰”。
年轻时看《史记》，最怕读到论说文风的“太史公曰”。太史公一曰，我就头晕。总感觉“曰”的主要目的，是在用词出彩、出句高深上炫技。
“太史公曰”一例
陈陈相因，略有太史公曰的笔风。放在平铺直叙的《平淮书》整段记叙文里，有种外来感，颇似在活用已有词语，就像我们运用成语一样。该词语的最早智识产权，未必属于司马迁。
但恐怕很少人有耐心，如此细微地品读《史记》原文。之所以把“陈陈相因”，放到同类成语的最后一个来谈，是为了先做个归纳，简谈其共同性。这几个成语是，
落落大方，落落寡合，格格不入，众啄同音，首鼠两端；陈陈相因
已谈过和要谈的这几个成语，有其共同之处：
同样的释读切入，可以破解不止一个成语的疑难字面，为其给出简单本义。只一个，或许可归于偶然巧合；有多个，是可以视为互证其真的。由这一点出发，来谈陈陈相因的不同解读，或许会有人对此持开放态度。
陈陈相因的“陈陈”二字，原本音义均不同。
“陈”字现在只有单一读音，但是早于《史记》的很长时期，它却还有另外一个常用读音，以及与其对应的的常用词义。
陈，早期金文
阵地的阵，秦汉前，原本无字——有阵义，发阵音，但是写做陈。陈放、陈列的陈。陈做“阵”解的例句如，《左传·成七年》“巫臣通吴於晋，敎之战陈”。战国前后，阵的分开写法，初见雏形，但未得到普遍认可。要到汉代隶书时，现今的阵字，才正式分化出来。
陈、阵最初为何同字，有其缘故。因为语义同源。陈是动词，阵是相应名词。譬如八卦阵，按图形“陈”放石块，就形成一个石“陈[zhèn]”。
陈(阵)，秦代小篆
同字却异音异义，又有词义关联，就有辨析音义关系的需要。古人的辨析办法，很简练，就两句话，且都是现在的成语——“陈兵布阵”，还有“陈陈相因”。现在来把这两句话，按先秦写法放在一起，
陈兵布陈，陈陈相因
陈兵布陈：看似词义叠床，实则是辨析陈字双解的音义对应。做动词解、用于“陈兵”，读陈[chén]；做名词解、用于“布陈”，读陈[zhèn]。陈[chén]兵布陈[zhèn]，音义对应。
陈陈相因：看似语焉不详，实则是辨析陈字双解的词义关联。陈兵，是为了布陈[zhèn]；布陈[zhèn]，是为了陈兵。陈[chén]陈[zhèn]相因，词义相关(怀疑还有两字同韵、陈阵相音的隐含)。
阵，汉代隶书
小结一下。先秦写法的“陈兵布陈，陈陈相因”，放到现在，应写成、读做、和理解为“陈兵布阵，陈阵相因”。陈陈相因，最初是用来说明，陈[chén]、陈[zhèn]同字异音，但词义相关，互为因果，语义同源。
如此一来，“陈陈相因”在《史记·平淮书》的大段行文中，为什么有点另类认生，就好理解了。它本就是个客座之宾。对其略做望文生义的引申，用于“太仓之粟”，并非出于行文所需，其实是个小小炫技，太史公化用已有词语的神来之笔。后世顺其自然地愉快接受下来，其原意，反而湮没丢失在、语言变迁的芜陈乱阵里。
此为【由汉字字音而来的成语其五】
本文中列出“由汉字字音而来”的几个成语，其词语形成和最初用意，均由自汉字的音义。之前曾一一讨论，“陈陈相因”是最后一个。或许还有别的有类似成因的成语，也未可知。
