05
用英语怎么说？
How to say in English?✖
How do you say this in English?✔
How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。
同样的句子有：
请问这个词如何拼写
How do you spell that please？
请问这个单词怎么读
How do you pronounce this word？
06
我没有英文名。
I haven’t English name.✖
I don’t have an English name.✔
have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
同样的句式：
I don’t have any money.
我没有钱
I don’t have any brothers or sisters.
我没有兄弟姐妹
I don’t have a car.
我没有车
07
我想我不行。
I think I can’t.✖
I don’t think I can.✔
这一组在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。
08
我的舞也跳得不好。
I don’t dance well too.✖
I am not a very good dancer either.✔
当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something。
甚至英语的思维直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
09
现在几点钟了?
What time is it now?✖
What time is it, please?✔
What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为不可能问what time was it yesterday或者what time is it tommorow。
所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了?
还有一种说法是：how are we doing for time，在有时间限制的时候特别合适。
