电影《富兰克林》（Franklyn）
02
当然，青梅竹马也不一定涉及爱情，有时只是一起长大的好朋友，比如中文里的“发小”“总角之交”。形容这种朋友，你可以用childhood friend，或者huckleberry friend。
huckleberry
美 /'hʌkəlˌbɛri/ 英 /'hʌkǝlbǝri/
这是一种产于北美的黑果。
huckleberry friend一词最早出现在赫本1961年出演的电影《蒂凡尼的早餐》里的插曲Moon river中。该曲曾获得第34届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”。
值得一提的是，八月长安的作品《你好，旧时光》，英文译名就是My Huckleberry Friends。
03
常看日漫的朋友一定对「幼馴染」（おさななじみ）一词不陌生。
日语中，「幼馴染」就是指从小的相识，童年时代的朋友。在动漫影视作品中，幼驯染题材的恋爱故事十分受欢迎，《名侦探柯南》中的几对CP都是幼驯染~
