本文部分转自“阿则外”，已获授权
近日，英国王室迎来了一位混血成员：Archie Harrison Mountbatten-Windsor（阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎）。
图源: EPA
在公布儿子的全名时，哈里和梅根夫妇表示不会给孩子名誉爵号（courtesy title），阿奇会被称为Master Archie。
The Duke and Duchess of Sussex have chosen not to give their son a courtesy title.
苏塞克斯公爵夫妇决定不给孩子名誉爵号。
Archie could have become Earl of Dumbarton, one of Harry's subsidiary titles, but instead he will simply be Master Archie Mountbatten-Windsor.
阿奇本可以被称为邓巴顿伯爵——哈里王子的爵号之一，但现在他只会被称为阿奇·蒙巴顿-温莎少爷。
*进入20世纪之前，Master曾用来称呼未成年的男性。在19世纪的英国小说中，经常能读到这种说法，中文翻译为“少爷”。
根据英国的乔治五世国王1917年颁布的一项规定，只有君主的子女、内孙和王储的长房长孙才能获封王子和公主的头衔。
英女王及其长子查尔斯王子、长女安妮公主
按照这项规定，目前英国的王储是查尔斯王子，这一系中只有他的长房长孙，即威廉王子的长子才可以获得王子头衔，也就是2013年出生的乔治小王子。
可是，实力“宠孙”的女王特许乔治的妹妹和弟弟也拥有殿下的头衔，这才有了夏洛特小公主和路易小王子。
不过，根据乔治五世的规定，如果查尔斯王子成为国王，那么阿奇就会自动拥有殿下头衔。
However, a royal decree made over 100 years ago by the Queen's grandfather George V in 1917, means that Archie will automatically gain HRH status, as will all grandchildren on the direct male line of the sovereign.
但根据女王伊丽莎白二世的爷爷乔治五世100多年前制定的一条王室法令规定，当阿奇的爷爷也就是查尔斯王子成为国王时，阿奇和其他君主的父系直系外孙一样，会自动拥有殿下的头衔。
