不过有消息称，哈里梅根这对不走寻常路的王室夫妇，很有可能选择不会让孩子成为Prince。
When Charles is King he'll automatically become Prince Archie, but he (or his parents) may choose not to use it.
不管Master Archie以后会不会成为Prince Archie，今天咱们先来聊聊和Prince有关的知识。
乔治王子
英语中的Prince，大多翻译成中文的“王子”，也就是国王的子嗣、君主的男性后代。
此外，Prince还有两种其它含义：一方面，可以指一种高等贵族的爵位；另一方面，还可以指某些国家拥有主权的君主，中文都是翻译成“亲王”。
国王的儿子
今天人们最熟悉的“王子”，来自欧洲的童话故事。在《灰姑娘》和《睡美人》中，都有Prince Charming这个角色，中文称为“白马王子”。
《灰姑娘》电影剧照
Prince Charming不但年轻英俊，而且拥有财富、地位、王位继承权。在今天的日常语言中，Prince Charming经常用来形容恋爱婚姻的理想对象。美国的经典动画片《怪物史莱克》，故事灵感就是由此而来。
在今天实行君主制的国家中，Prince仍然用来称呼君主的男性后代。但和童话故事不同，今天大多数的Prince都谈不上年轻，也未必符合传统意义上“英俊”的标准，而且也大多没有希望继承王位。
英国王子 vs. 威尔士亲王
在英国，自18世纪以来，Prince一直是君主男性后代的常用尊称，由国王或女王特别授予。
这个尊称的完整版本是，Prince of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，简称为British prince。
今天，除了男性后代，英国女王的丈夫Prince Philip尊称中的Prince，也是属于这种British prince的性质。
中文为了把辈份区别开来，一般都把Prince Philip翻译为“菲利普亲王”。实际上，Prince Philip并没有“亲王”的爵位，他的Prince称号和各位儿孙的Prince称号并没有任何差异。
除了British prince，英国还有另一种Prince，也就是英国王储的专用称号Prince of Wales，威尔士亲王。这一称号，目前由女王和菲利普的长子查尔斯王子享有。
