世界杯代表国家:克罗地亚(16强)、塞尔维亚(出局)
说完了“懦夫”,接下来就说说中欧和巴尔干半岛更流行的“司机”和“围棋”。“维奇”和“斯基”作为姓氏后缀都有“之子”的意思。
克罗地亚球员名单
-sky/-ski/-skiy(斯基)与其阴性形式-ska/-skaya(斯卡/斯卡娅)来源于原始斯拉夫语*-ьskъ,这是一个名词变形容词的后缀结尾,跟英语的-ic和-ish很相似。比如俄语的,俄国的,俄国人的就是从名词罗斯Русь -ский这个后卫组成。另外这个结尾也常常和前面的-ov组合成复合后缀,比如-ovsky/-owski/-ovskiy(奥夫斯基)及其阴性形式 -ovska/-owska/-ovskaya(奥夫斯卡/奥夫斯卡娅)。波兰大腿莱万多夫斯基的姓氏Lewandowski的姓氏就是由古波兰语lewanda(现代拼写是lawenda,意即薰衣草,对应英语的lavender) ski后缀组成。
还有一个比较常见的后缀就是伊奇/维奇/奥维奇/耶维奇:-i? -vi? -ovi? -i? -vi? -ovi? -ich, -vich, -vych, -ovich, -owicz/-ewicz。这个后缀来源于原始斯拉夫语词缀*-i?ь,可以当小称词缀(小XX) ,也可以和地名组合构成地域名形容词。比如塞尔维亚核心马蒂奇(Nemanja Mati?)和拥有着发音相同,拼写相同,只不过国内翻译不同的姓氏,国安的“马五爷”马季奇(Darko Mati?),这两个人的姓氏完全来源于Mate(马蒂) ic(之子)组成,而Mate则是来源于拉丁语Mathaeus,与英语的马修(Matthew)同源。最开始这个姓氏的含义就是“小马修”。
塞尔维亚球员名单
此外斯拉夫语族常见后缀还有:
既可以修饰名词也可以修饰副词,来源于原始斯拉夫语词缀*-ьko的小称后缀-ko(科);
斯拉夫语族东支中常见的-nko, -enko(恩科,如核弹头舍普琴科,二战苏军统帅铁木辛哥,乌克兰前总理季莫申科);
源于原始斯拉夫语词根*-ьcь也是一个小称后缀的-ak/-ek/-ik/(艾克,如捷克白银一代的中场核心,加入过大连万达的内梅切克);
乌克兰语常见的-uk/-yuk/-chuk (乌克/尤克/丘克),比如本届俄罗斯中场双胞胎阿莱克谢米兰丘克和安东米兰丘克,前21世纪初乌克兰核弹头之外的第二大球星,三获乌克兰足球先生的季莫什丘克。
【日耳曼语族北支】
世界杯代表国家:瑞典(16强)、冰岛(出局)
说完了斯拉夫语族,让我们把目光转向本届代表北欧的瑞典、丹麦和冰岛。
瑞典球员名单
北欧日耳曼语族国家地区(冰岛、丹麦、挪威、瑞典、法罗群岛)的姓氏特点很有规律,绝大部分都来自于古诺斯语和古北欧文化中的父系传承。北欧传统的父名和母名直接在名字后面加上后缀。比如某某之子就是加-son,这一习俗也遍布绝大部分日耳曼语族语言国家。在英语中是-son,丹麦语和挪威语是-s?n和-sen(发音接近“森”),在冰岛语、瑞典语是-sson或是-son(发音接近“松”)。反之某某之女就是加-dóttir (冰岛语和法罗语是 -dóttir, 瑞典语和挪威语是 -dotter, 丹麦语和挪威语的另一种写法是 -datter) 。
熟悉北欧神话或是漫威中北欧神话神灵的朋友,对漫威编造出的索尔、洛基、安吉拉的名字就能看出北欧命名的传统。奥丁之子索尔是Thor Odinson,冰霜巨人劳菲之子洛基是Loki Laufeyson,奥丁之女阿德里芙是Aldrif Odinsdottir 。
随着时间推移,绝大部分北欧国家跟国际接轨,把父名变成了固定的姓氏,换言之名字的那个部分不一定就是父亲的名字 儿子或是女儿的后缀,而可能是某个祖先的父亲的名字。挪威议会在1923年定下了姓氏法律,要求百姓使用固定姓氏而避免隔代就要换姓。丹麦政府在1856年就下了禁令,在1904年还控制了姓氏数量。瑞典在19世纪末期采用了女子出嫁从夫姓的规定,1966年正式取缔父名规则,不过在1982年恢复部分父名使用,2017年则又取消了禁令。
漫威影视宇宙中的一个笑话就是索尔见到神盾局资深探员菲利普库尔森(Phillip Coulson)的时候,管他叫库尔之子,Son of Coul,反映的就是古北欧人无法理解现代北欧人或是其他日耳曼民族后裔中的父系姓氏的含义。