清涧方言中的古语音和古词语例举（三）
文丨王淑玲
1、问：清涧话中的“问”字除了普通话中常用义项外，还保留了几个古义。
①订亲、娶亲、出嫁等义。“你家儿子问下婆姨了没？”“我家小子三十大几了，还没问下婆姨，快把我急疯的了。”“你家女子问到哪里了？”
《尔雅•释言》：“聘，问也。”《仪礼•聘礼》：“小聘曰问。”《周礼•春官•大宗伯》：“时聘曰问。”旧时订婚，男方向女方下聘礼，源于古“纳采”、“问名”的礼节 。如：问亲(求亲)；问聘(行聘，订亲)；问肯(求亲)。元代口语，说亲，普遍用这个“问”。元•无名氏《桃花女》二：“只等问成了亲事时，不怕不断送在我手里。”元•无名氏《符金锭》二：“如今着你姐夫王朴替你问这门亲事去。”
②表示方向、对象，相当于“向” 。“你必须把这班人马给我带好，哪一个要是有个三长两短，我就问你要人！”“你做生意没本了，问你大要一下么，你大又不是外人。”
宋•《太平广记》三六一《元自虚》：“或抱婴儿，问人乞食。”元•马致远《汉宫秋》一：“不想使臣毛延寿问妾身索要金银，不曾与他。”元•高文秀《遇上皇》四：“自从我这女孩儿问赵元讨了休书，招下本处臧府尹。”
2、瞧：“瞧”在清涧是个高频词，比“看”还使用的频繁、普遍。观看、看见、照看、审视、相亲、诊治、探望、慰问等意思都可以用“瞧”字表达。“咱们一块儿瞧电影走，听说这电影可好瞧哩。”“我老远就瞧着你了，是你没瞧着我么。”“你可要把孩儿（清涧方言读xìng er）瞧好哩，不敢教跌坎着了。”“你也不把你那人样样瞧瞧，看你配上人家不，就敢登搭哩？”“谁给三娃说了个婆姨，兀今到城里瞧婆姨嗑了，不晓得瞧上了没？”“我今到医院里瞧了一下眼，这几天眼糊的一满看不清东西么。”“教大夫好好给你瞧一瞧，不敢教耽搁了。”“我到医院里瞧个病人，你说买上些什么？”“这长时间了，你也不说把你大瞧上一眼，看那是活着哩还是死了？”
元•关汉卿 《新水令》曲：“怕别人瞧见咱，掩映在酴醿架。”清•吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十二回：“只见他对着镜子来戴小帽子……便问我伯父道：‘今儿请的是几位客呀？我简直的没瞧见知单。’”清•曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“晴雯冷笑道：‘二爷近来气大的很，行动就给脸子瞧。前儿连袭人都打了，今儿又来寻我的不是。’”
3、熬：清涧老话把“疲劳”“劳累”“累”等意思都说成“熬”。“我一满熬的撑不定了，赶紧叫我爬在桌子上眯一阵儿。”“你大跟了一天集，来回走了六七十里路了，熬了，吃了饭，叫早早价睡嗑。”“箍窑背老石头可熬人哩，还把脊背都磨破了。”“唉，人家常说：熬人不挣钱，挣钱不熬人。我累死马趴地动弹了一年，没把人熬死，还没攒下几个钱儿。”
元•无名氏散曲《红绣鞋》：“不甫能寻个题目，点银灯推看文书，被肉铁索夫人紧缠住。又使得他煎茶去，又使得他做衣服。倒熬得我先睡去。”明•洪楩《清平山堂话本•快嘴李翠莲记》“爹先睡，娘先睡，爹娘不比我班辈，哥哥、嫂嫂相傍我，前后收拾自理会。后生家熬夜有精神，老人家熬了打盹睡。”
